誰より好きなのに - JUJU

誰より好きなのに - JUJU (ジュジュ)

詞：Toko Furuuchi

曲：Toko Furuuchi

「君には何でも話せるよ」と
「对你我总能无话不谈」
笑う顔が寂しかった
你笑着的容颜看起来是那么寂寞
あの夜 重ねたくちびるさえ
似乎连那晚相叠的唇
忘れようとしてるみたい
都试图忘却
もう一度出会った
若能再次回到
頃に戻れたなら
我们相遇的当初
もっと上手に伝えられるのに
便能更加坦诚面对自己的心
二人近くなりすぎて
我们离得太近
心はいつも
却总是
裏腹の言葉になってく
心口不一
やさしくされると切なくなる
一旦被你温柔对待 心就隐隐的作痛
冷たくされると泣きたくなる
一旦被你冷淡相待 就不由的想哭泣
この心はざわめくばかりで
这颗心 总是无法平静
追いかけられると
一旦被你追赶
逃げたくなる
就想要逃往远方
背を向けられると不安になる
一旦你转过身去 便会觉得不安
誰より好きなのに
明明比谁都要喜欢你
手帳にそっとはさんだ写真は
偷偷夹在记事本里的照片
あなたばかり集めていた
满满的全是你
友達に混じってはしゃぐ姿
你混在朋友当中玩闹的身影
私だけのものならいいのに
若那只属于我该有多好
どうしてもあなたの声を
无论如何都想
聞きたくなると
听到你的声音
受話器片手に理由考えて
握着听筒单方面想着理由
途切れる会話の中で
而中断的对话
この気持ちに
快点察觉我的心情啊
気付いてよ、どうかお願い
求求你
伝えたいことはたったひとつ
想跟你说的只有一点
ずっと想ってるあなただけを
我想的永远只有你
いつも見てるいちばん近くで
总是在离你最近的地方注视着你
やさしくされると切なくなる
一旦被你温柔对待 心就隐隐的作痛
冷たくされると泣きたくなる
一旦被你冷淡相待 就不由的想哭泣
誰より好きなのに
明明比谁都要喜欢你