Weak - Gretchen Parlato

Weak - Gretchen Parlato
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't know what it is
不知你施了什么魔法
That you've done to me
让我如此神魂颠倒
But it's caused me
这份悸动
To act in such a crazy way
令我疯狂失控
Whatever it is
无论你施展
That you do
何种魅力
When you do
当你如此
What you're doing
撩动我心
It's a feeling
这种感觉
I wanna stay
让我沉醉
Time after
一次又一次
Time after time
周而复始
I try to fight it
我试图抗拒
But your love is strong
但你的爱如此强烈
And keeps on holding on
始终紧紧将我包围
Resistance down
防线溃散
When you're around pride's fading
当你靠近 骄傲便消散无形
My condition
我的状态
I don't wanna be alone
不愿再独自徘徊
'Cause my heart
因我的心跳
Starts beating triple time
已为你加速三倍频
With thoughts of loving you on my mind
满心满眼都是爱你的痕迹
Can't figure out just what to do
不知所措该如何自处
When the 'cause and cure is you
因你既是病因也是解药
Time after
一次又一次
Time after time
周而复始
I try to fight it
我试图抗拒
But your love is strong
但你的爱如此强烈
And keeps on holding on
始终紧紧将我包围
Resistance down
防线溃散
When you're around pride's fading
当你靠近 骄傲便消散无形
My condition
我的状态
I don't wanna be alone
不愿再独自徘徊
'Cause my heart
因我的心跳
Starts beating triple time
已为你加速三倍频
With thoughts of loving you on my mind
满心满眼都是爱你的痕迹
Can't figure out just what to do
不知所措该如何自处
When the 'cause and cure is you
因你既是病因也是解药
I get so weak in the knees
我双腿发软
I can hardly speak
几乎说不出话
I lose all control
我彻底失去控制
And something takes over me
某种力量占据了我
In a daze it is so amazing
恍惚中如此美妙
It's not a phase
这不是一时冲动
I want you to stay with me by my side
我要你永远陪在我身旁
I swallow my pride
我放下所有骄傲
Your love is so sweet
你的爱如此甜蜜
It knocks me right off of my feet
让我神魂颠倒
Can't explain why your love
无法解释你的爱
It makes me weak
为何让我如此无力
I try hard to fight it
我竭力抵抗
No way can I deny it
却无法否认
Your love so sweet
你的爱如此甜蜜
It knocks me off my feet
让我神魂颠倒
Something 'bout the way
你的一举一动
You do the things you do
总让我难以抗拒