ひこうき雲 - Runa Miyoshida

ひこうき雲 - Runa Miyoshida (美吉田 月)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：荒井由実

作曲：荒井由実

白い坂道が空まで続いていた
洁白的坡道一直延伸到天际
ゆらゆらかげろうが
摇曳的阳炎
あの子を包む
将那个孩子轻轻包围
誰も気づかず ただひとり
无人察觉 唯有她独自
あの子は昇ってゆく
朝着天空不断攀升
何もおそれない そして舞い上がる
毫无畏惧地迎风舞动而上
空に憧れて 空をかけてゆく
向往着天空 奔向天空的彼端
あの子の命はひこうき雲
那孩子的生命宛如飞机云
高いあの窓で あの子は死ぬ前も
在高层的那扇窗前
空をみていたの
她临终前依然凝望着天空
今はわからない
如今已无从知晓
ほかの人にはわからない
他人永远无法理解
あまりにも若すぎたと
只能感叹她太过年轻
ただ思うだけ けれどしあわせ
但这份憧憬本身就是幸福
空に憧れて 空をかけてゆく
向往着天空 奔向天空的彼端
あの子の命はひこうき雲
那孩子的生命宛如飞机云
空に憧れて 空をかけてゆく
向往着天空 奔向天空的彼端
あの子の命はひこうき雲
那孩子的生命宛如飞机云
おわり
终