That’s How I Know - Darren Hanlon

That's How I Know - Darren Hanlon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
An old lost book has reappeared
一本遗失已久的旧书重现
With the pages all dog eared
书页都已折角磨损
That's how I know you've been here
这让我知道你曾来过
The gardens gone to wrack and ruin
花园已经荒废破败
But I'll be up at the crack of noon
但我会在正午时分醒来
In time to seize the evening
及时抓住夜晚的时光
They say that waking up is hard to do
他们说醒来很难
It doesn't take a Sherlock Holmes
不需要福尔摩斯的智慧
To decipher all your poems
解读你所有的诗篇
As abstract as you make them
尽管它们如此抽象
Put painted hand prints on T-shirts
在T恤上印上手印
Laugh until the stomach hurts
笑得肚子都疼了
Days like these don't have pricetags
这样的日子无价
Talk of the love and the like
谈论爱情与类似的话题
She let him borrow her bike
她借给他自行车
With tyres gasping for air
轮胎却漏气了
Brought it back with wheel rim buckle
带回它时，轮辋已经弯曲
Thinks to himself with any luck she'll
他暗自思忖，希望她
Decide to ride the bus to work come morning
早上会决定搭公交上班
They say that waking up is hard to do
他们说醒来很难
But when she did
但当她醒来时
Breaking up has never been easier
分手从未如此容易
Now there's a hint of that perfume
现在还有一丝香水的味道
On blankets in the lounge room
在客厅的毯子上
That's how I know you slept there
这就是我知道你曾在这里睡过的原因