Roadshow - V6

Roadshow - V6 (ブイシックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：市川喜康/マシコタツロウ/ha-j

曲：市川喜康/マシコタツロウ/ha-j

仕事に阻まれた
被工作阻挠的
約束のロードショー
约定好的影院约会
君のつよがる声が
你故作坚强的声音
胸の奥をしめつける
紧紧揪住我的胸膛深处
僕らが見つめてた
我们一直凝视着的
理想のイメージは
理想图景
急ぎ足のカレンダーに
被匆忙翻动的日历
置いてけぼりのまま
无情地遗落在原地
あの夏 降りだした雨 傘の中
那年夏天 在突然降下的雨中伞下
はにかむ君の横顔に
对着你泛红的脸颊侧颜
キスをした
献上一吻
坂道はどこまで
这条坡道究竟要
続いてゆくのかな
延伸到何处呢
その先に楽園は
在道路的尽头
本当にあるのかな
是否真的存在乐园
君を見つけたのは
与你相遇这件事
決して偶然じゃない
绝非偶然的巧合
映画にはならないけど
虽然无法成为电影情节
二人だけが
但只有我们两人
描きだすストーリー
正在书写这个故事
胸のポケットから
从胸前的口袋中
取り出した Card Case
取出褪色的卡片夹
色が褪せ 消えかけた
上面模糊褪去的
君の文字を心に
是你的字迹铭刻心间
向かい風のなかで
即使逆风袭来
押し戻されようと
被推回原点之时
僕をずっと信じて
依然有人始终相信我
待ってくれる人がいる
在等待着我
気づけば 降りやんだ雨
回过神来 骤雨已停
傘を閉じて
收起雨伞
照れてる やわらかな肩を
将你羞涩的柔软肩膀
抱き寄せた
轻轻揽入怀中
喜びが僕らをつつみ込む
喜悦将我们温柔包裹
その瞬間
那个瞬间
君は太陽の下
你在阳光之下
どんな風に笑うかな
会绽放怎样的笑颜呢
気ままな夕立も
任性的骤雨也好
置き忘れた傘も
被遗忘的雨伞也罢
映画にはならないけど
虽然无法成为电影画面
二人だけに
但专属我们两人的
刻まれたストーリー
铭刻时光的故事
坂道がどこまで
无论这条坡道
続いてゆこうとも
延伸到多远的地方
分かち合う道のりが
共同分担的旅程
明日を変えてゆく
终将改变明天
愛しさを紡いで
将爱意细细编织
想い出を重ねて
让回忆层层堆叠
たどり着く楽園は
最终抵达的乐园
地図にはないけれど...
虽不存在于地图之上...
君を見つけたのは
与你相遇这件事
決して偶然じゃない
绝非偶然的巧合
映画とは違うけど
虽然不同于电影剧情
二人だけが
但只有我们两人
描きだすストーリー
正在书写这个故事
虹の空に 描きだすストーリー
在彩虹天际书写这个故事