’Round Midnight - Betty Carter

'Round Midnight - Betty Carter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bernie Hanighen/Cootie Williams/Thelonious Monk

When the day has turned to evening to evening
当白昼褪去 夜幕低垂
And the stars come out to show their magic
繁星浮现 绽放魔力
That's the time you'll feel so lonesome
此刻你会倍感孤寂
It's so strange and it's blue at midnight
午夜如此陌生而忧郁
Where are those whose dreams are shattered
那些梦碎之人身在何方
Are shattered
梦已残破
Some who search in vain for long lost romance
有人徒然寻觅逝去的爱恋
Some who walk the city canyons
有人徘徊在都市峡谷间
Hoping they'll get one more chance
期盼着能再有一次机会
When your life seems it's not worth living
当你觉得生活失去意义
And your world seems it's unforgiving
当你的世界冷酷无情
I have found traveling around
我四处漂泊寻觅
It's often been told don't lose your soul
常言道莫失本心
There may be a new tomorrow baby
或许明天就是新的开始 亲爱的
I hope you find a love to hold you spellbound
愿你找到让你心醉神迷的爱
Then you will be oh so happy
那时你将无比幸福
When old midnight comes around
当古老的午夜降临
I cannot tell you what is luck
我无法向你诉说何为幸运
To have someone that you could really love
能拥有一个真心所爱之人
A good man that you can call your own
一个值得托付终身的良人
To call your heart and soul
一个能让你倾心相许的人
And so round midnight is my time to plead
所以午夜时分是我倾诉的时刻