カラスの兎 - 小南泰葉

カラスの兎 - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小南泰葉

曲：小南泰葉

月曜日の朝帰宅したカラス
周一清晨归巢的乌鸦
ご飯を食べてお布団に抱かれて
吃完饭蜷缩在被窝里
小さい頃に描いていた夢を見る
做着儿时曾描绘的梦
深い深い水溜まりに自分を映し
在深邃幽暗的水潭中倒映出自己
溺れ逝く姿に君を想う
沉溺于消亡的姿态时想起了你
You lead lead lead
你引领我 引领我 引领我
If I take my life
若我献出生命
Just a little time it's for you
这片刻时光皆是为了你
Now it's for you
此刻为你而存在
Now it's for you
此刻为你而存在
Don't let me down
请不要让我失望
Listen heaven can you hear me
倾听吧 天堂啊 能否听到我的声音
I'm dropping out
我即将坠落
I wish my dream comes true
祈愿这梦境成真
可も不可もない会話と
日复一日重复着模棱两可的对话
人の顔色を伺ってばかりの毎日
终日察言观色的每一天
夢を履き違えた証拠に
为了证明自己误解了梦想的意义
彼女がのっぺらぼうになった
她将自己变得面目全非
溜まったストレスとホームワークは
积攒的压力与家庭作业
頭の上に山積みされていて
在头顶堆积成山峦
You lead lead lead
你引领我 引领我 引领我
If I take my life
若我献出生命
Just a little time it's for you
这片刻时光皆是为了你
Now it's for you
此刻为你而存在
Now it's for you
此刻为你而存在
Don't let me down
请不要让我失望
Listen heaven can you hear me
倾听吧 天堂啊 能否听到我的声音
I'm dropping out
我即将坠落
I wish my dream comes true
祈愿这梦境成真
誰だって兎なのに
明明谁都是柔弱的兔子
カラスのフリをして
却要伪装成乌鸦的模样
飛べるフリだってする
连展翅的姿态都要假扮
明日も明後日も
无论是明日还是未来
昨日の自分に嘘ついて
始终对昨日的自己撒谎
泣き腫らす兎の瞳を持つカラス
那双哭红肿眼的兔子之眸藏在乌鸦躯壳里
10年後も100年先も
十年之后 百年之后
どんな筈を夢見て
究竟要怀着怎样的期许入梦