無人駅 - 岩佐美咲

無人駅 - 岩佐美咲 (いわさ みさき)

詞∶秋元康

曲∶久地万里子

列車の窓に 北の岬
靠着车窗 望着北面的海角
ぼかすように雪が降る
朦胧中下起了雪
あの人を忘れられたら
若能忘掉那个人的话
この旅は終わるのに…
这场旅行就能结束了
初めての夜は 愛しさを知って
初夜让我享受了爱的幸福
最後の 朝には
最后的清晨
涙　知った
却让我尝到了泪的痛苦
私なんか いなくなっても
就算我消失了
そう誰も 気づかない
也不会有谁注意到
気づかれない
谁都不会注意到
途中下車するのは 無人駅
中途下车 在一个无人的车站
重い車輪が 動き出して
沉重的车轮转动着
胸の奥が軋み出す
就像在我的胸口摩擦
悲しみを見知らぬ街に
好想把悲伤
置き去りにしたかった
遗留在这陌生的街上
凍える指が ぬくもりを探す
冻僵的手指 寻找温暖
重ねた掌思い出した
想起过去我们也曾十指紧扣
白い息が 雪と一緒に
白色的气息 和雪花一起消失
語るだけ 愛したい
我只想说 好想爱一场
愛されたい
好想被某个人好好爱着
名前さえも知らぬ 無人駅
连名字都不知道的 无人的车站
私なんか いなくなっても
就算我消失了
そう誰も 気づかない
也不会有谁注意到
気づかれない
谁都不会注意到
途中下車するのは 無人駅
中途下车 在一个无人的车站