Aint’t Nobody’s Business - Alvin Lee

Aint't Nobody's Business - Alvin Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So many people
芸芸众生
Running to and fro
奔波劳碌
Trying to make a buck
追逐铜臭
Can never let it go
永难释手
I've never found that game
这场游戏
Can satisfy my soul
难慰我心
I just wanna play
我只想弹
That good old rock and roll
那永恒摇滚
Don't worry about the future
何必担忧未来
Never mind the news
新闻与我何干
I just want my freedom
只求自由自在
So I can play the blues
好让我唱蓝调
I'm minding my own business
管好自己的事
Ain't nobody's business but my own
与他人毫不相干
Wake up in the morning
清晨醒来时
Pick up my guitar
抱起我的吉他
Never been a thinker
从不擅长思考
Didn't get me very far
那也走不了多远
Never mind the future
何必忧虑未来
Just live' for today
活在当下就好
Whatever's gonna happen
该发生的终会发生
Gonna happen anyway
顺其自然便好
Don't worry about your life
别为生活烦忧
It will get you in a state
徒增无谓困扰
One day we'll all be dead my friend
终有一天我们都会归于尘土
And then it is too late
到那时就为时已晚
So I'm takin' care of business
所以我只管做好自己的事
Ain't nobody's business but my own
与他人毫不相干
Don't want a Ferrari
我不需要法拉利
As long as I've got wheels
只要还有轮子能带我前行
Don't need those kind of trappins Lord
主啊 我不需要那些虚华的装饰
You know that stuff ain't real
你知道那些都是过眼云烟
You know all those worldly goods
那些世俗的财富
Can't take them with you when you go
死后也无法带走
I only need my freedom
我只需要自由
To satisfy my soul
来满足我的灵魂
Don't worry about those stocks
别为那些股票
And shares
和股份
It will only make you frown
徒增烦恼
The more you got to lose boy
得失越多越沉重
It will only drag you down
只会让你步履蹒跚
I'm mindin' my own business
我只管自己的事
Ain't nobody's business but my own
与他人毫不相干
So many people
芸芸众生
They're running to and fro
终日奔波劳碌
Tryin' to make a buck
为利所困
Can never let it go
永难释手
I've never found
我从未发现
That game could satisfy my soul
金钱游戏能满足我的灵魂
I just wanna play
我只想弹
That good old rock and roll
那永恒摇滚
Don't worry about the future
何必担忧未来
Never mind the news
新闻与我何干
I just want my freedom
只求自由自在
So I can sing the blues
好让我唱出蓝调忧愁
I'm mindin' my own business
我只管自己的事
Ain't nobody's business but my own
与他人毫不相干
Ain't nobody's business but my own
与他人毫不相干
Ain't nobody's business but my own
与他人毫不相干