スーパーすごたんクエスト(off vocal) - イオシスjkガールズ

スーパーすごたんクエスト - イオシスjkガールズ

詞：ビートまりお(COOL.CREATE)

曲：ARM(IOSYS)

朝起きて 準備して
早晨起床 准备好
急いで出かけよう!
快速出发吧！
新宿?「ちがうー」
新宿？不对
原宿?「ちがーう」
原宿？不对
渋谷?「まっさかー」
涩谷？难道是
秋葉原だよっ!
是秋叶原啊！
欲しいものがあるの
我有想要的东西
新しいゲームで
全新的游戏
遊ぼ!「あそぼう!」
玩耍吧！玩耍吧！
遊ぼ!「あそぼう!」
玩耍吧！玩耍吧！
待ちきれない
等不了了
ほんとは地味だけど
虽然实际上很朴素
大胆にキャラメイキング
却大胆地进行角色扮演
画面の向こうって
画面的对面
すごたん!
真棒啊！
いまここで変身!
现在就在这里变身！
いくぜログオン!
走啦注册！
ドキドキ ピュアピュア
扑通扑通 无比纯粹
マジでヤバイかも!?
真的 或许要糟了！？
10,000,000,000のドットが
100亿的点
駆け巡るコスモ
不停循环的小宇宙
ホシとかロボとか
星辰啦 狼啦
剣と魔法とか
剑啦 魔法啦
そんな出会いがあるなら
一想到若是有那样的相遇
胸熱展開!
心里就蠢蠢欲动！
あなたは私を
你能否
攻略できるかな?
将我击败？
何が起こるか?
发生了什么？
フシギファンタジー
不可思议的幻想
広がる、無限大に
无限扩张
夜更かしで 肌荒れ
因为熬夜皮肤变得粗糙
目の下にはクマさん!
眼下是熊一样的黑眼圈！
コンシーラー
遮瑕膏
「きえない!」
消不掉！
ファンデーション
粉底液
「きえなーい!」
消不掉！
整形「NO! NO! NO!」
整形 不！不！不！
マスクで隠せ!
用口罩遮起来！
欲しいものがあるの
我有想要的东西
ゲームの中だけど
虽然是在游戏当中
レアだ!「おめ」
真稀奇！恭喜
ゲットだ!「おめ」
成功了！恭喜
ドヤ顔したい
好想自得一番
大人になってから
自从长成大人
ゲームってやっちゃ駄目なの?
就不能再玩游戏了吗？
将来のことが
未来的事情
つらたん!
真是艰苦啊！
そんなことないよね!
没有那样的事情吧！
やるぜログオン!
来吧注册！
ワクワク キュンキュン
欢欣雀跃 心情激动
とりま遊んじゃえ
总之先来玩耍吧
10,000,000,000のドットが
100亿的点
飛び回る ミライ
东奔西走的未来
努力も勝利も!
要努力 要胜利！
友情もあるよ!
还有友情哦！
みんな力を合わせて
大家齐心协力
激アツフィーバー!
激情满满 活力四射
私にあなたを
让我来
攻略させてよね
击败你吧
誰も解けない ミラクルクエスト
所有人都解不开的奇迹探秘
弾ける、無限大に…!
无限大地爆发
だいすき だいすき だいすき
最喜欢 最喜欢 最喜欢
つたわれ つたわれ つたわれ
传达吧 传达吧 传达吧
ぜったい ぜったい ぜったい
一定 一定 一定
きせきの であいが まってる
等待着奇迹般的邂逅
10,000,000,000の中から
从100亿人类中
1人だけ見つけた
只发现了一人
これが恋なのね?
这就是恋爱吧？
これが愛なのね?
这就是爱情吧？
画面越しでも伝わる
越过画面也能传达
恋愛感情!
这份恋爱感情！
あなたは私を
你能否
攻略できるかな?
将我击败？
何が起こるか?
发生了什么？
フシギファンタジー
不可思议的幻想
広がる、無限大に
无限扩张