青空恋模様 - 沢井美空

気付いてしまった　なんだか変な感じ
我察觉到了 总觉得有些奇怪
火照った頬が熱い　心臓のリズムが聞こえる
发热的脸颊是那么滚烫　听到了心脏跳动的节拍
今まで知らなかった　誰かを想うだけで
至今都不知道　只是思念着某个他
こんなにも涙が溢れてくるものなのか
居然流下了这许多的眼泪
頭を殴られたような衝撃受けたり
仿佛受到了 击打头部的冲击一般
一方　とてつもなく嬉しくて舞い上がったり
另一方面　无比开心 在空中飘舞
笑って泣いて喜んで傷ついて
笑着哭着 愉快 受伤害
恋する乙女は忙しい
恋爱的少女非常忙碌
澄み切った青空を見上げてふと好きだと思った瞬間
抬头仰望清澈的蔚蓝天空 不经意间觉得喜欢的瞬间
溢れ出した愛しさ
流露出的可爱
風に吹かれても冷めぬ頬は赤くリンゴのよう
任凭风吹 温暖的脸颊 如同红扑扑的苹果
あたし、恋をしたみたい。
我想尝试谈恋爱
あたし、恋をしたみたい。
我想尝试谈恋爱
気付いてしまったからやっぱり意識しちゃう
因为察觉到了 果然还是会在意
あなたに会う日は早く起きて頑張ってメイクする
和你相见的那天我起了个大早 努力地化好妆
少しでも可愛いと思われたい
哪怕只有一点 我也想让你觉得 我比较可爱
少しでもあなたの理想に近付きたい
哪怕只有一点 我也想接近你的理想
笑ってるあなたの顔　想い浮かべながら今日も生きる
你欢笑的脸庞　眼前浮现着思念 今天也要活下去
少し前から気になってた
在这之前我有点担心
この胸のドキドキの正体がわからなくて
我不知道心中到底因何 而忐忑不安
でもね　ずっとあなたに触れたいと思ってた
但是　我一直都想触碰你的心灵
抱き締めてほしいと思っていたんだ
我一直想着 希望你能紧紧拥抱我
あたし、恋をしたみたい。
我想尝试谈恋爱
澄み切った青空を見上げてふと好きだと思った瞬間
抬头仰望清澈的蔚蓝天空 不经意间觉得喜欢的瞬间
溢れ出した愛しさ
流露出的可爱
風に吹かれても冷めぬ頬は赤くリンゴのよう
任凭风吹 温暖的脸颊 如同红扑扑的苹果
あたし、恋をしたみたい。
我想尝试谈恋爱
あたし、恋をしたみたい。
我想尝试谈恋爱
沢井美空-青空恋模様

作詞：沢井美空

作曲：沢井美空