泡沫の砦 - 花たん

泡沫の砦 - 花たん (花糖)

詞：OSTER project

曲：OSTER project

戻れない帰れない
无法倒流无法归去
追い縋る遠き日々の記憶
追寻那些遥远日子的记忆
朽ちた宝石
腐朽的宝石
唯憧れだけを抱いて
唯有憧憬地抱在怀中
心のしじまに
心的寂寥
そっと耳をすませば聞こえる
倾耳倾听便能听见
愛しい囀りだけを道標にして
将眷恋的啼鸣声当做路标
千切れた花びら
零碎的花瓣
悴む両手見つめて
蜷着双手凝视着
孤独に顔を伏せた
孤独地埋下面庞
鳥かごに閉ざした心はいつしか
被封闭在鸟笼中的心总有一日
飛ぴ方を忘れていたの
会忘记飞翔的方法吧
戻れない帰れない
无法倒流无法归去
届かないこの声も想いも
传递不到的声音和想念
消して何もかも
一切的一切都消除
再び巡り会うと信じて
坚信会再次相遇
閉ざされた世界に今
此刻向封闭的世界
刃を突き立てる
竖立起锐利的刀
過ちと知ってしまえば
倘若知晓这是过错
全てが壊れそうで
一切就像是崩溃了
気付かないフリで
用若无其事的样子
心を闇に溶かそう
融化在内心的黑暗
深淵の花を
将深渊之花
この胸に抱いて
怀抱在胸膛
繰り返すたびに
每当这样重复时
少しずつズレていたの
就会一点一点的脱离
焦がれた日常と
焦虑不安的日常
うつつの灯火の境界線
真实灯火的界限
きっともう一つになれはしない
一定不会变成另一个体
戻りたい帰りたい
无法倒流无法归去
届けたいこの想いを愛を
想要传递的这份想念和爱
鈍く光る瞳は
迟钝神情的双眸
結末をもう知っている筈なのに
虽已经知晓结局
決して止められはしない
但绝对不会停止
刃を突き立てる
竖立起锐利的刀
この世界に
向这个世界