Still Alive - Aperture Science Psychoacoustic Laboratories

This was a triumph
这是一次大胜利
I'm making a note here huge success
我要在此做点记录 这就是巨大的成功
It's hard to overstate my satisfaction
我的满足感难以言说
Aperture science
光圈科技
We do what we must because we can
我们各尽其职
For the good of all of us
为的是惠及我们大家
Except for the ones who are dead
逝者已去 只能作罢
But there's no sense crying over every mistake
然而每次犯错后只会默默哭泣的话只会于事无补
You just keep on trying 'till you run out of cake
你要做的是坚持奋斗到最后 直到问题解决
And the science gets done and you make a neat gun
科学实验终获成果 你的表现干净利索
For the people who are still alive
一切都为了生者的利益
I'm not even angry
我一点儿都不生气
I'm being so sincere right now
我说的都是真心话
Even though you broke my heart and killed me

And torn it pieces
虽然你伤了我的心 将我置之死地
And threw every piece into a fire
还把我碎尸万段
As they burned it hurt because i was so happy for you
扔进火海
Now these points of data make a beautiful line
烈火中我感受撕心的疼痛 因为我为你感到高兴
And we're out of beta we're releasing on time
密密麻麻的数据排成一条美丽的直线
So i'm glad i got burned
我们获得了重生 恰逢其时
Think of all the things we learned
我庆幸自己融入火海
For the people that are still alive
忆起昔日的教诲
Go ahead and leave me
我们要为生者奋斗
I think i prefer to stay inside
勇往直前吧 不必管我
Maybe you'll find someone else to help you
我宁可献身科学这一火场
Maybe black mesa
或许你能找到别的帮手
That was a joke ha ha fat chance
兴许会是黑山基地实验室呢
Anyway this cake is great it's so delicious and moist
只是开个玩笑啦 哈哈 那希望不大
Look at me still talking when there's science to do

When i look out there it makes me glad i'm not you
这块蛋糕好吃极了 香软可口
I've experiments to run there is research to be done
瞧瞧我 有实验在身还可以闲聊
On the people who are still alive
看看外面的世界我庆幸自己不是你
And believe me i am still alive
我有实验要做 研究尚未完成
I'm doing science and i'm still alive
研究对象是活着的人
I feel fantastic and i'm still alive
相信我 我还活着
While you are dying i'll be still alive
我做虽着实验 但我还活着
And when you're dead i'll be still alive
我好得很 我还活着
Still alive
你逼近死亡时我也还活着
Still alive
等你死了我还活着
Still Alive - Aperture Science Psychoacoustic Laboratories
我还活着