Under Pressure(2011 Remastered Version) - David Bowie

Under Pressure (2011 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)/Queen (皇后乐队)

Pressure pushing down on me
压力 降临在我身上
Pressing down on you no man ask for
降临在我身上
Under pressure
压力
That burns a building down splits a
可以压垮房子
Family in two
分离家庭
Puts people on streets
让人们流离失所
That's ok
那好吧
It's the terror of knowing
知道真相是恐怖的
What this world is about
当你了解这世界究竟是怎么回事
Watching some good
看着好友们
Friends screaming let me out
大叫着: 放了我
Pray tomorrow
祈祷明天
Gets me higher
我能高升
Pressure on people people on streets
这是人们身上的压力
Chippin around
让人们流离失所的压力
Kick my brains around the floor
在四散的碎片中 无助的四处游走
These are the days it never rains but it pours
雨 再从不落雨的日子里 倾盆洒下
People on streets
流离失所的人们
People on streets
流离失所的人们
It's the terror of knowing
知道真相是恐怖的
What this world is about
当你了解这世界究竟是怎么回事
Watching some good friends
看着好友们
Screaming let me out
大叫着: 放了我
Pray tomorrow
祈祷明天
Gets me higher
我能高升
Pressure on people
这是人们身上的压力
People on streets
这是人们身上的压力
Turned away from it all like a blind man
转过头 假装是盲人 不去看它
Sat on a fence but it don't work
坐在墙头 任由压力也毫无应对之策
Keep coming up with love
嘴上挂着爱
But it's so slashed and torn
给的爱却尽是带来伤害
Why-why-why
这是为什么
Love love love love
爱
Insanity laughs under
压力下 我们挤出了
Pressure we're cracking
失神的笑容
Can't we give ourselves one more chance
为何我们不在相信一次爱
Why can't we give love
为什么我们
That one more chance
不能再次付出爱
Why can't we give love give love
为什么我们不能再次付出爱
Give love give love give love
不能再次付出爱
Give love give love give love
不能再次付出爱
Cause love's such an old fashioned word
爱是老掉牙的字眼
And love dares you to care
爱却能让你放开胸怀去关心
For the people on the edge
关心那些濒临崩溃边缘的人们
Of the night
在这个夜晚
And love dares you to change
爱让人改变
Our way of caring about
关心他人
Ourselves
说的是你我
This is our last dance
这是我们最后关心他人的机会
This is our last dance
这是我们最后关心他人的机会
This is ourselves
这是我们最后关心他人的机会
Under pressure
生活在压力之下的我们
Under pressure
生活在压力之下的我们
Pressure
生活在压力之下的我们