素晴らしき世界 - lego big morl

素晴らしき世界 - LEGO BIG MORL (レゴ ビッグ モール)

詞：Hiroki Tanaka·Takehiro Kanata

曲：Takehiro Kanata

あの星に願い
向那颗星许愿
放って僕は歩き出す
我迈出了步伐
星のきらめきは
星星的闪耀
何だか返事をくれたような
似乎给我什么回应似的
感情というアンテナ
拥有着感情天线的
持つその生き物は
这种生物
特に怒りや憎しみに大きく蠢いた
尤其是愤怒和憎恨这种蠢动
救われないのならば、
如果不去拯救的话
この69億の
这69亿的生物
生き物は悲しすぎるのだろう
岂不是太悲凉了吗
光った方角へ
船舵向着那
舵をとって進んでいけ
光线闪耀的方向前进
不安が襲うだろう
不安肯定会袭上心头吧
僕だって同じさ
我也是一样啊
大気圏を越え
穿越了大气圈
オゾンを通り抜け
和臭氧层
冷めた目で見ても、
即便被人不屑一顾
地球(これ)は素晴らしき世界
这也是个非常棒的世界
今人を天秤にかけて計測する
把现在的人们用天平称量
好きな人嫌いな人で
喜欢的人和厌恶的人
傾きが変わるそうだ
倾斜度好像已经变化
試されているなら、
如果正在被考验
この69億の生き物に
这69亿生物
まだ希望はあるのだろう
还存在着希望吗
光った方角へ舵をとって進んでいけ
船舵向着那光所照耀的方向前进
そこには僕らが足りないものがあると…
那里还有我们所欠缺的东西
有り触れてる愛だけを集めよう
搜集能够触及的爱吧
重たくとも、
即便很沉重
落とさぬよう、君のもとへ
不放弃地回到你身边
光った方角へ舵をとって進んでいけ
船舵向着那光所照耀的方向前进
不安が襲うだろう
不安肯定会袭上心头吧
僕だって同じさ
我也是一样啊
愛した人たちの笑顔を持って旅に出よう
心怀爱人的笑容上路
そこには僕らが忘れていた景色が
在那里有我们所忘记了的风景
大気圏を越え　オゾンを通り抜け
穿越了大气圈和臭氧层
冷めた目で見ても、
即便被人不屑一顾
地球(これ)は素晴らしき世界
这也是个非常棒的世界
おわり