Heaven’s Door - BENI

Heaven's Door - BENI (安良城红)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松尾潔

曲：川口大輔

君がいれば 願いはかなう
若你在我身边 心愿便能实现
君とならば 祈りも届くよね
若与你相伴 祈祷也能传达吧
目のまえに いま舞い降りた
此刻眼前 翩然降临的天使
天使が扉を開いてる
正将门扉开启
Heaven's door la la la
天堂之门 啦啦啦
君に会うまで さがしつづけてたよ
直到与你相遇 始终在寻觅着
心をあずける人を
能托付心灵之人
君がこたえを 教えてくれたから
因你已告知我答案
これ以上迷わずにすむね
今后便无需再迷茫
そばにいるだけで
并非仅仅相伴左右
つながるわけじゃない
就能心意相通
すれ違いもある that's life
也会有分歧 这就是人生
それが愛だと気づかず終わった
未能察觉那便是爱便已结束
出会いだってあったから
正因也曾有过邂逅
夢のような 夢をあげよう
赠予你如梦似幻的梦境
この場所から 物語はじめよう
就从此处开启我们的故事吧
今だからきっと誓えるよ
此刻我定能立下誓言
誰とも似てない幸せを
这份无可比拟的幸福
I swear la la la
我发誓 啦啦啦
永遠なんて あるはずないんだと
永恒本应 不存在于世间
信じてしまいそうだった
我几乎要如此确信
ひとりでいれば 傷つきもしないと
也有人说若独自一人便不会受伤
笑った人もいたけど
带着自嘲的笑容
ふたり初めてキスした hot summer night
两人初次相吻的炎夏之夜
ふるえていたよね your eyes
你的眼眸曾微微颤动
あの頃 朝まで夢中で語った
那时彻夜倾诉的「未来」
「未来」がいま目のまえに
此刻就在眼前
君がいれば 願いはかなう
若你在我身边 心愿便能实现
君とならば 祈りも届くよね
若与你相伴 祈祷也能传达吧
目のまえに いま舞い降りた
此刻眼前 翩然降临的天使
天使が扉を開いてる
正将门扉开启
Heaven's door
天堂之门
強がってみせても
即便逞强伪装
ひとりきり迎える
独自迎接的夜晚
夜がこわいと泣いた (lonely nights)
仍会因恐惧而哭泣（孤独长夜）
そんな想い出さえ大切なhistory
连这般回忆也是珍贵的过往
チカラこめて この鐘を鳴らそう
奋力敲响这钟声吧
夢のような 夢をあげよう
赠予你如梦似幻的梦境
この場所から 物語はじめよう
就从此处开启我们的故事吧
今だからきっと誓えるよ
此刻我定能立下誓言
誰とも似てない幸せを
这份无可比拟的幸福
君がいれば 願いはかなう
若你在我身边 心愿便能实现
君とならば 祈りも届くよね
若与你相伴 祈祷也能传达吧
目のまえに いま舞い降りた
此刻眼前 翩然降临的天使
天使が扉を開いてる
正将门扉开启
Heaven's door la la la
天堂之门 啦啦啦
扉のむこう 何がふたりを待ってる？
门扉的另一端 有何在等待你我？