Humiliation - The National

Humiliation - The National
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bryce Dessner/Bryan Devendorf/Scott Devendorf/Aaron Dessner

I survived the dinner
我熬过了那顿晚餐
And the air went thinner
空气却愈发稀薄
I retired to the briers by the pool
我退到泳池边的荆棘丛中
It gets so loud
四周变得如此喧闹
If I die this instant
若我此刻死去
Taken from a distance
从远处看来
They would probably list it down
他们大概会把它记下
Among other things 'round town
当作镇上的寻常事一桩
Got my rings around me
戒指环绕我指间
I got baby to pound me
稚子依偎在身边
I see stars and go weak
仰望星辰便虚软
My baby cries and lays me down
婴啼声中我沉眠
In the skies over black Venice
黑威尼斯的天幕下
I see eyes of a white menace
白瞳威胁凝望着
The surprise of the week
本周最惊骇之事
Is that I never heard the sound
是我竟未闻其声
All the L.A. women
洛杉矶的姑娘们
Fall asleep while swimming
总在游泳时沉沉睡去
I got paid to fish 'em out
我曾受雇将她们捞起
And then one day I lost the job
直到某天丢了这份工
And I cried a little
我流下几滴泪
I got fried a little
心被煎熬了几回
Then she laid her eyes on mine
直到她与我四目相对
And she said babe you're better off
轻叹着"亲爱的 这样更好"
I got my rings around me
戒指环绕在我指间
I got baby to pound me
稚子依偎在身边
I see stars and go weak
仰望星辰便虚软
My baby cries and lays me down
婴啼声中我沉眠
In the skies over black Venice
黑威尼斯的天幕下
I see eyes of a white menace
白瞳威胁凝望着
The surprise of the week
本周最惊骇之事
Is that I never heard the sound
是我竟未闻其声
Tunnel vision lights my way
隧道视觉的光指引我前行
Lead a little life today
今日暂且苟且偷生
As the free fall advances
自由坠落不断逼近
I'm the moron who dances
我是那个笨拙起舞的愚人
Ah

I was teething on roses
我曾以玫瑰磨牙
I was in guns and noses
深陷枪械与迷幻
Ah

Under the withering white skies of humiliation
在令人屈辱的苍白天空下
Under the withering white skies of humiliation
在令人屈辱的苍白天空下
Tunnel vision lights my way
隧道视觉的光指引我前行
Lead a little life today
今日暂且苟且偷生
Tunnel vision lights my way
隧道视觉的光指引我前行
Lead a little life today
今日暂且苟且偷生
She wore blue velvet
她身披蓝色天鹅绒
Said she can't help it
她说她无法自控
She wore blue velvet
她身披蓝色天鹅绒
Said she can't help it
她说她无法自控
She wore blue velvet
她身披蓝色天鹅绒
Said she can't help it
她说她无法自控