いざ立ち上がれ! - 横山智佐

いざ立ち上がれ! - 横山智佐 (よこやま ちさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：広井王子

曲：田中公平

酒を飲んで うさばらし
借酒浇愁 排解烦忧
酒場じゃ あんたが
在这酒馆之中 你便是
王様だ
无冕之王
この国は 誰のものだ
试问这国度 究竟属于何人
見てみろよ
且睁眼看看
あの豪華な宮殿を
那金碧辉煌的宫殿吧
王様も貴族も
无论是国王或贵族
政治家も兵隊も
政客或是士兵
米はつくらない
不事耕种稻谷
野菜はつくらない
也不曾栽培蔬菜
なのにあんたらは
却要我们缴纳
高い税金を払わされ
沉重如山的苛捐杂税
言いたい事も言えないで
连心中愤懑都无处宣泄
酒を飲んで うさばらし
唯有借酒消愁 强压怒火
この国は誰のものだ
这国度究竟属于何人
新しい時代を
为开创全新时代
つくるために
此刻正是
立ち上がれ
奋起之时
あんたが あんたが
你应当 你应当
あんたが あんたが
你应当 你应当
愚痴を言う前に
莫再空发牢骚
立ち上がれ
即刻挺身而起
この国は誰のものだ
这国度究竟属于何人
新しい時代を
为开创全新时代
つくるために
此刻正是
立ち上がれ
奋起之时
あんたが あんたが
你应当 你应当
あんたが あんたが
你应当 你应当
愚痴を言う前に
莫再空发牢骚
立ち上がれ
即刻挺身而起
この国は我らの国
这个国家乃是我们之国
新しい時代を
为开创全新时代
つくるために
此刻正是
立ち上がれ
奋起之时
あんたが あんたが
你应当 你应当
あんたが あんたが
你应当 你应当
愚痴を言う前に
莫再空发牢骚
立ち上がれ
即刻挺身而起