Make ’Em Laugh - Donald O’Connor

Make 'Em Laugh(Extrait De La Comédie Musicale « Chantons Sous La Pluie ») - Donald O'Connor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Make 'em laugh

Make 'em laugh
逗他们笑吧
Don't you know everyone wants to laugh
要知道人人都渴望开怀大笑
(Ha ha )
(哈哈)
My dad said "Be an actor my son
父亲曾说"做个演员吧 孩子
But be a comical one
但要当个滑稽的演员
They'll be standing in lines
观众会排起长队
For those old honky tonk monkey shines"
只为看那些老套的滑稽把戏"
Now you could study Shakespeare
你可以钻研莎士比亚
And be quite elite
成为人中翘楚
And you can charm the critics
赢得评论家青睐
And have nothin' to eat
哪怕食不果腹
Just slip on a banana peel
只需踩上香蕉皮
The world's at your feet
世界任你驰骋
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em
逗他们
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Don't you know everyone wants to laugh
你难道不知道人人都想开怀大笑
My grandpa said go out
爷爷说要走出去
And tell 'em a joke
给他们讲个笑话
But give it plenty of hoke
但要夸张到极致
Make 'em roar
逗得他们开怀大笑
Make 'em scream
引得他们尖叫连连
Take a fall
假装跌倒
But a wall
撞上墙壁
Split a seam
笑破肚皮
You start off by pretending
你开始假装
You're a dancer with grace
是个优雅的舞者
You wiggle 'till they're
扭动身躯直到他们
Giggling all over the place
笑得前仰后合
And then you get a great big
然后迎面飞来
Custard pie in the face
一个大奶油派
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Don't you know everyone my dad
难道你不知道我老爸常说
They'll be standing in lines
观众会排起长队
For those old honky-tonk monkeyshines
只为看那些滑稽的老把戏
Ah ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha

Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧
Make 'em laugh
逗他们笑吧