彼女のストラップ - サンドイッチで120分?

彼女のストラップ - サンドイッチで120分? (サンドイッチで120分?)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松岡レタス

曲：松岡レタス

交通事故で僕は死んだが
我因交通事故不幸身亡
神の悪戯魂だけが
灵魂却被神明恶作剧般
好きなあの娘の携帯に付く
附在了暗恋女孩的手机上
人形のストラップに
化作那个人偶挂饰的模样
僕はさえない駄目人間
我是个平庸无用的废柴
君はクラスのアイドル
你是班级的耀眼偶像
恋はかなうはずも無く
明知这份爱恋注定无望
だからこの運命を受け入れた
只能接受这残酷命运的收场
たとえどんな形でも
哪怕以这种形态存在
君の側に居れたら嬉しくて
只要能靠近你就满心雀跃
君と恋人甘い会話の幸せを
甚至能为你和恋人甜蜜对话
祈る事だって出来る
献上虔诚的祈愿祝愿
交通事故で僕は死んだが
我因交通事故不幸身亡
神の悪戯魂だけが
灵魂却被神明恶作剧般
好きなあの娘が大事にしてた
附在珍视的猫形挂饰上
猫型のストラップに
见证她与手机的日夜相伴
君の恋人は詐欺師
你的男友是个感情骗子
君の事を騙してる
谎言编织着虚伪的情网
だけど君は信じてた
可你却依然深信不疑
その男との未来を
描绘着与他未来的幻想
君を助けたいけれど
多想将你从泥沼中拯救
この身体じゃ何も出来なくて
但这具躯体什么都做不了
ある日君は僕の付いた携帯を
直到某天你突然将手机摔碎
投げ捨てて泣いていた
蜷缩在角落无声哭泣
何も出来なくてごめんね
对不起 我什么都做不到
こんなに側にいるのに
明明近在咫尺却无能为力
僕はいつも見ているだけ傍観者
始终只是旁观者默默注视
さほど以前と変わらない
你与从前并无半分改变
君は僕に気付かない
仍未察觉我的存在
だけど君を愛してる
但我依然深爱着你啊
そんな彼女のストラップ
那个属于她的手机挂饰
君は遊ばれてたんだ
你被谎言肆意玩弄
ひどく傷ついてたんだ
心被伤得千疮百孔
だから薬を沢山飲んで
最终选择吞下大量药片
死のうとしたんだ
试图结束这场噩梦
君は意識を失い
意识渐渐抽离躯体
倒れたまま動かなくなる
你倒在原地不再动弹
僕はそれを見てるだけ
我只能眼睁睁看着一切
何も出来ず見てるだけ
什么都做不到 唯有凝视
何も出来なくてごめんね
对不起 我什么都做不到
こんなに側にいるのに
明明近在咫尺却无能为力
僕はいつも見ているだけ傍観者
始终只是旁观者默默注视
さほど以前と変わらない
你与从前并无半分改变
君は僕に気付かない
仍未察觉我的存在
だけど君を愛してる
但我依然深爱着你啊
そんな彼女のストラップ
那个属于她的手机挂饰
君とお話しする事も
无法与你轻声耳语
君を抱きしめる事も
无法将你拥入怀中
僕には出来ない
这些事我永远做不到
僕には出来ない
永远都不可能实现
君とお話しする事も
无法与你轻声耳语
君を抱きしめる事も
无法将你拥入怀中