All That I’ve Given Away - Gary Barlow

All That I've Given Away - Gary Barlow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The telephone it never rings when you wanted to ring
电话总在期盼时 沉默不语
When it rings it's never the voice you needed to hear
当它响起 却从不是渴望的声音
It's funny how the radio sings the words you meant to say
多可笑 收音机唱着我想说的词句
When you need a smile you only find a tear
需要微笑时 只寻得泪滴
I'm in deep regret I'm trying to forget
深陷悔恨 试图遗忘
But hope youll never sleep when were apart
但愿你永不会在分离时安眠
All that I've given given away
我付出的一切 都已消散
Is all that I need here tonight
却正是今夜最需要的温暖
All that I try to try to forget
我试图遗忘的一切
It's the more this empty heart seems to fight
却让这颗空虚的心更加挣扎
It fights for all that I've given away
它为我所付出的一切而抗争
All that I've given away
那些我早已付出的所有
The day it never goes too fast
时光从未流逝得太快
When you needed it to pass
当你渴望它匆匆而过
Every corner of the night loneliness sleeps
夜的每个角落 孤独都在沉睡
And though I'll never hear the answers
尽管我永远听不到答案
To the questions that I've had asked
那些我曾追问的问题
I often wonder what our future could have been
总在幻想我们本可以拥有的未来
What our future could have been
我们本可以拥有的未来
This deep regret makes it harder to accept
这深深的悔恨让我更难释怀
With love I payed the price from the heart
我用真心付出的代价
All that I've given given away
我付出的一切 都已消散
Is all that I need here tonight
却正是今夜最需要的温暖
All that I try to try to forget
我试图遗忘的一切
Is the more this empty heart seems to fight
这颗空虚的心越是挣扎
It fights for all that I've given away
它为我所付出的一切而抗争
When I know the lord of changes slowly turn you upside down
当我明白命运之神正慢慢将你颠覆
And the pieces of your life fall all around
而你生活的碎片散落一地
You
你
And the times it's hard to recognise the place you've always lived
有时甚至认不出这个你一直生活的地方
Where's the sun where's the sky what is love
阳光何在 天空何在 爱为何物
What is life you are mine oh oh
生命的意义 你曾属于我
You were mine
你曾是我的唯一
And I'm feeling now
此刻我正感受着
All that I've given away
那些我早已付出的所有
And I feel
而我感受到
Is all that I'm living for today
这就是我今日活着的意义
I've given away it's all that I've been living for today
我已付出一切 这就是我今日活着的全部
All that I've feeling inside
所有我内心深处的感受
Set the things I'm living for tonight
今夜我为之而活的一切
Is the more this empty heart seems to fight
这颗空虚的心越是挣扎
Yeah yeah

It's all that I've given away
那是我全部倾尽的所有
All I've given away is all that I'm living for today
倾尽所有 才是我今日存活的意义
All that I've given
我曾付出的全部
It's all that I've been living for today
正是支撑我今日呼吸的理由
All I've feeling inside
我内心所有的感受
Feeling inside
那些深藏的感受
Set the things I'm living for tonight
今夜我为之而活的一切
Is the more this empty heart seems to fight
这颗空虚的心越是挣扎
Yeah yeah

It's all that I've given away
那是我全部倾尽的所有
All I've given away
我倾尽所有
Given away it's all I'm living for today
付出一切 这就是我活着的意义
All that I've given
我曾付出的全部
Given away
都已随风飘散
All I've feeling inside
我内心所有的感受
Set the things I''m living for tonight
今夜我所追寻的
Is the more this empty heart seems to fight
这颗空虚的心越是挣扎