Like A River - Will Young

Like A River - Will Young

In my wildest dreams
竭尽自己的想象力
I wouldn't feel all these things
我也感觉不到这些事
But the weight on my shoulders
但肩上的重负
Is too much to bare
已让我无法承担
So I walked to the river
走向河边
And I'll carry it there
我带着一切
You have controlled me my joy in your hands
你已经控制了我 掌控着我的喜怒哀乐
You're the ghost in my footprints
你是阴魂不散的魂灵
A snake in the sand
沙土中的蛇
But life is much bigger and it's taking me
但是生活更加宏大 我身不由己
It's taking me home
它正带我回至家乡
Just like a river goes to the sea
就像江河入海流
Just like a river passing through me
河水流过我
Just like a river feeding my soul
滋养着我的灵魂
Like a river taking me home
带我回至家乡
I cry as I push you
我边哭边将你推至
Deep down in the water
水流深处
I see your face twisting
看见你的面部扭曲
Your eyes lose their laughter
眼睛失去了笑意
The water will take you away from me now
河水会将你带离我的身边
There's peace in the shadows
阴影之中寂静安宁
I've chosen to stay
我要待在这
Don't struggle with me it's much easier this way
不要和我争辩 这样更简单
We've danced for so long now let go it's ok
我们已经舞动许久 现在放手吧
'Coz I'm going home
因为我要回至家乡
Just like a river goes to the sea
就像江河入海流
Just like a river passing through me
河水流过我
Just like a river feeding my soul
滋养着我的灵魂
Like a river taking me home
带我回至家乡
Taking me home
带我回至家乡
Taking me home
带我回至家乡
Taking me home
带我回至家乡
It's taking me
它带我回至家乡
Like a river goes to the sea
就像江河如海流
Like a river passing through me
河水流过我
Just like a river feeding my soul
滋养着我的灵魂
Like a river taking me home
带我回至家乡