PHANTOM - KAT-TUN

PHANTOM - KAT-TUN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KAHLUA

曲：Manabu Marutani・Kenichi Takemoto・Command Freaks

最悪な既視感で
在糟糕的既视感中
目を覚ますusually
通常睁开双眼
今日も亡霊が笑ってる
今日幽灵仍在嗤笑
染み付いた
想要剥离
シックスセンスを
那如影随形的第六感
削ぎ落としたくて
为此奋力挣脱
走り出すrunaway
开始狂奔逃离
ノンフィクションデイズ
真实日夜
ノンフィクションデイズ
真实日夜
どう振り払っても
无论怎样挥散
追いすがってくシャドウ
紧追不舍的阴影
All around the world
世界各地
All around the world
世界各地
何処へ行っても
无论逃往何方
逃げれない
都无处遁形
A ghost must be in my room
幽灵必定藏于我房间
君も視えるだろう
你也能看见吧
正気ではいられないよ
已无法保持理智
ナイトメアーズ
梦魇缠身
Escape
逃离
A ghost must be in my room
幽灵必定藏于我房间
鏡の向こう側
镜子的彼端
手を招いて叫ぶ声
挥动双手发出嘶喊
This is serious
这是认真的
昼夜など問わずに
无论昼夜
憑き纏うデイドリーム
白日梦如影随形
終わりの兆しもない
不见终结的征兆
侵食される心
心灵逐渐被侵蚀
血色無くす身体
躯体失去血色
明日もインソムニア
明日依旧无眠
ノンフィクションデイズ
真实日夜
ノンフィクションデイズ
真实日夜
重なってくリグレット
不断堆积的悔恨
引き裂く
撕扯着
フラストレーション
挫败感
All around the world
世界各地
All around the world
世界各地
ときを駆けろ戦って
与时间竞速抗争
The ghost loves me for real
幽灵真实地爱着我
君も分かるだろう
你也明白吧
イカレてるこの現実と
直面这疯狂的现实
向き合ってくattack
发起反击
The ghost loves me for real
幽灵真实地爱着我
ここから変えてく
从此处开始改变
本気になって取り戻せ
拼尽全力夺回
在るがまま
原本的模样
空虚な日の
空虚日子的
Dark side
阴暗面
胸に巣食った
豢养在胸口的
スパイダーなんて飼って
蜘蛛早已
嘘へ
对谎言
Say goodbye now
此刻告别吧
A ghost must be in my room
幽灵必定藏于我房间
君も視えるだろう
你也能看见吧
正気ではいられないよ
已无法保持理智
ナイトメアーズ
梦魇缠身
Escape
逃离
A ghost must be in my room
幽灵必定藏于我房间
鏡の向こう側
镜子的彼端
手を翳していま叫んで
此刻挥手遮光呼喊着
Say hello to myself
向自己问好
The ghost loves me for real
幽灵真实地爱着我
君も分かるだろう
你也明白吧
イカレてるこの現実と
直面这疯狂的现实
向き合ってくattack
发起反击
The ghost loves me for real
幽灵真实地爱着我
ここから変えてく
从此处开始改变
本気になって取り戻せ
拼尽全力夺回
This is serious
这是认真的