YUKI - FTISLAND

YUKI - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词：Song Seunghyun/Kenn Kato

曲：Song Seunghyun/Choi Minhwan

冬の街で手を繋ぎ
冬日街道上，十指紧扣
君と歩いてみたかった
想与你齐肩并行
触れたら消える
如若可触及到
淡雪のように
就如厚厚的积雪一般
君の記憶が降り積もる
将你的记忆叠加起来
めぐりめぐる季節を
不断循环的季节
止めることはできないかな?
无法停下步伐吗
ただ想い出に生きていたい
只想存活于追忆之中
この腕で抱きしめた
紧抱住的
君の体温(ぬくもり)は
你的体温
やがて来る春の日差しのように
就如即将降临的春日的阳光般
とても暖かく
温暖不已
包み込んでいた
包围着我
ぼくを…

目を閉じればよみがえる
我
君とふたり、過ごした日々
闭上眼睛就会想起
時間を止めた
我们俩一起走过的岁月
この胸の中で
在时间停止的
そばにいれたらそれでいい
心脏中
けれど音も光も
只要能在一起就足够了
匂いも体温(ぬくもり)もなくて
但那声音那光芒那香气
ただ感覚が痺れてゆく
那般温度早已不复存在
このまま眠りに
空留下迟钝的感觉
落ちてしまおうかな
万一就这么睡着了
心の痛みも解き放たれて
怎么办
楽になれるかもな
不懂如何能放下心伤
永遠という名の夢に
让人释怀
居続けたい
想在那个叫做永远的梦中
それでも雪が溶けていくように
永远存在
この傷跡もいつか癒えてしまうのだろう
但好像冰雪消融了一般
冬に咲く花のように
总有一天伤口是会愈合的
ここに現れて
这里是冬季
もう一度ぼくを
盛放的花儿
揺り起こしてくれるのを待っている
在等待我
二度と届かない
再一次醒悟
願い…
无法再次促成的