Itsudattebokurawa - いきものがかり

いつだって僕らは - 生物股长 (いきものがかり)

作詞∶山下穂尊

作曲∶山下穂尊

輝いたその日々の中で僕らは何を見つけたんだろう
灿烂的日子里我们寻找到了什么
浮かんでゆく景色の中にあなたを見つけたんだよ
闪现的场景里我寻找到了你
さざめいたその笑い声が雑踏の中を駆け抜けてゆく
爽朗的笑声在吵杂中依旧清晰
降り出した雨あしに急かされながら歩く
雨点越来越大 快快前行
Try!　一瞬にしてもう
尝试 哪怕只有一瞬
Fly!!　飛び越えちゃって
飞翔 飞跃一切
手探りで掴むのはあの日決めた夢
摸索着抓住那天决定的梦想
いつだって　最高の感情を描いてみた
不论何时 都去描绘最高的情感
僕らそうやって純粋に夢をみた
我们做着这样单纯的梦
果てしなく広がるこの空の下
广阔无垠的蓝天下
僕らはその答えを見つけました
我们找到了答案
大切な存在に気づいたんなら
若发现自己是重要的存在
ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
不论何时都能展翅飞翔
伝えたい言葉達に託すんだよ
借想要传达的话语
僕らの信じる道開くために
来开拓我们所相信的那条路
泣き出した空に差し込んだ光を信じる事にしたんだ
决定相信雨后天空里出现的光芒
怯えてる暇があるくらいなら始めた方がいい
与其胆怯不如赶快开始
遠ざかる雨雲にキスを　光で満ちた世界に愛を
飞吻远去的云雨 把爱献给阳光的世界
包まれていた不安の影はやがて晴れる
被不安包围的心开始放晴
「未来」僕らがそう呼んだ世界　飛び込んじゃって
让我们跳进我们称为未来的世界吧
あてもなく憧れた今目の前のステージ
漫无目的憧憬的眼前舞台
今日だって　本当の冒険に出逢いました
今日 我们遇到真正的冒险
僕らどうやって乗り越えてゆくんだろう
我们该如何越过这一关
いつになく輝いたあなたがいる
不同寻常闪耀的你在身边
一人じゃないと知った強さがある
有着不是孤独一人的强大
勇敢な存在に気づいたから
因为感觉到勇敢的存在
僕らいつだってここで歩けるんだよ
不论何时都能不断前行
伝えたい言葉達を守るんだよ
守护想要传达的话语
歌いたい歌を今歌うために
为了能歌唱想唱的歌
永遠の感動に出逢えるんだよ
一定能永远与感动相随
僕らいつだって目指す場所があんだよ
不论何时我们都有自己的目的地
壊れない「今」をまた踏み出すんだよ
告别今天
そうして僕らはまだゆく
然后我们一起出发
いつだって　最高の感情を描いてみた
不论何时 都去描绘最高的情感
僕らそうやって純粋に夢をみた
我们做着这样单纯的梦
果てしなく広がるこの空の下
广阔无垠的蓝天下
僕らはその答えを見つけました
我们找到了答案
大切な存在に気づいたんなら
若发现自己是重要的存在
ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
不论何时都能展翅飞翔
伝えたい言葉達に託すんだよ
借想要传达的话语
僕らの信じる道開くために
来开拓我们所相信的那条路
【 おわり 】