Hide and Seek - Seventh Wonder

Hide and Seek - Seventh Wonder/Johan Liefvendahl/Andreas Blomqvist/Tommy Karevik/Andreas Söderin/Johnny Sandin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beyond true common sense
超越常理认知
A silhouette of all they know
他们所知仅剩剪影
A riddle on the kitchen table
餐桌上的谜题未解
Alone yet in the best of company
独处却似众星环绕
This game is not for everyone
这场游戏非人人能懂
Like hide and seek but not as fun
如捉迷藏却失趣味
Two hearts in the search for
两颗心寻觅着
What God only know
唯有神明知晓的答案
Will it finally show
真相终将浮现吗
So confusing Am I insane
如此困惑 我是否已疯癫
This old widow plays tricks with my brain
老妇人的把戏扰乱我心智
I can feel her pain running through my veins
她的痛楚流淌在我血脉
A feeling I cannot explain
这感受难以言喻
I wanna know about the fire
我渴望了解那团火焰
And every time I look at her
每当凝视她的双眼
I see myself somehow
总能看到自己的倒影
In my heart a strong desire
心中燃起炽热渴望
What's really going on
真相究竟如何
I want to know
我迫切想要知晓
Behind the polished barrier
光鲜表象背后
The pending storm draws near
风暴正在逼近
Although it's an inferno
纵使烈焰焚身
You can not step back for your fears
恐惧也不能让你退缩
Hurry son I need to rest
快些孩子 我需要歇息
Finish the puzzle you do it best
解开谜题你最在行
I'll do what I can
我会竭尽所能
But I am telling you
但我要告诉你
It can't be done without you
没有你便无法完成
So confusing is this for real
如此困惑 这是真实吗
Not a clue of what it is I feel
对我感受毫无头绪
I can sense the joy
却能感受到
From this little boy
这孩童般的欢愉
The hole in my soul starts to heal
我灵魂的缺口开始愈合
I wanna know about the fire
我渴望了解那团火焰
And every time I look at her
每当凝视她的双眼
I see myself somehow
总能看到自己的倒影
In my heart a strong desire
心中燃起炽热渴望
What's really going on
真相究竟如何
I want to know
我迫切想要知晓
I wonder is my blood still mine
我疑惑 这血液是否仍属于我
Can't see if this life's still mine
看不清这生命是否还由我主宰
I fear I'm going under I don't know
恐惧正将我吞噬 我茫然无措
If my soul's still mine I want to know
若灵魂仍属于我 我渴望知晓
Just got to know
只求一个答案
The closure is near
真相近在咫尺
I want to know about the fire
我想探寻那团火焰的奥秘
And every time I look at her
每当凝视她的双眼
I see myself somehow
总能看到自己的倒影
In my heart a strong desire
心中燃起炽热渴望
What's really going on
真相究竟如何
I want to know
我迫切想要知晓
I want to know about the fire
我想探寻那团火焰的奥秘
And every time I look at her
每当凝视她的双眼
I see myself somehow
总能看到自己的倒影
When my heart is firing
当我的心开始燃烧
What's really going on
真相究竟如何
I want to know
我渴望知晓