I’ll Be Home (In A Day Or So) - Marmalade

I'll Be Home (In A Day Or So) - Marmalade
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm comin' on home down that good road today
今日我将踏上归途 沿着那条熟悉的路
Last night was the last time I'll sleep in the hay
昨夜是最后一次 露宿在干草堆中
No more will I tramp down that long dusty road
再不必跋涉 那条尘土飞扬的长路
With a back that is breakin' carrying the load
不必再负重前行 压弯了脊梁
I'll be home in about a day or so
再过一两天 我就能回到家乡
Just let my baby know
请告诉我的爱人
I'll be home in about a day or so
再过一两天 我就能回到家乡
Just let my baby know
请告诉我的爱人
I'm comin' on home down that good road today
今日我将踏上归途 沿着那条熟悉的路
No more will I travel till my judgement day
从此不再漂泊 直到生命尽头
I'm tired of old shanties beside railroad tracks
厌倦了铁路旁 破旧的棚屋
Jumpin' on freight trains and no food in my sack
跳上货运列车 行囊空空如也
I'll be home in about a day or so
再过一两天 我就能回到家乡
Just let my baby know (oh won't you let my baby know)
请告诉我的爱人（哦 请务必告诉她）
I'll be home in about a day or so (oh yes I will)
再过一两天 我定会归来（是的 我一定）
Just let my baby know
请告诉我的爱人
I'm comin' on home down that good road today
今日我将踏上归途 沿着那条熟悉的路
Please don't delay me 'cause I'm on my way
请别挽留我 我已启程在归途
I've done with driftin' I've made up my mind
漂泊岁月终落幕 心意已决断
I'm travellin' this road for the very last time
最后一次跋涉 这条漫漫长途
I'll be home in about a day or so
再过一两天 我就能回到家乡
Just let my baby know (oh won't you let my baby know-oh-oh whoa)
请告诉我的爱人（噢请转告我的爱人）
I'll be home in about a day or so (oh yes I will I)
再过一两天 我必归家（是的我定会归来）
Just let my baby know (don't you know I'm gonna be home soon)
让我心爱的人知晓（你可知道我即将归家）
I'll be home in about a day or so (oh lord yes I will)
再过一两天我便会回到家乡（主啊 我定会归来）
Just let my baby know (don't you know I'm gonna be home real soon)
让我心爱的人知晓（你可知道我归期已近）
I'll be home in about
我即将归家