All Things To All Men - The Cinematic Orchestra

All Things To All Men - The Cinematic Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And now it seems

As if we're used to the shegree
仿佛已习惯这荒谬处境
We made our beds
我们自食其果
And now we hate where these beds be
如今却憎恶这栖身之所
Took nothing at all to part this red sea
不费吹灰之力便分隔红海
I'm a shackled child
我是戴着镣铐的孩童
Singing the good song of freedom
吟唱着自由颂歌
They've got no pride
他们毫无尊严
They interrupt our grieving
肆意打断我们的哀恸
Tear drops dropping
泪珠不断坠落
For the pain of the world
为这世间的苦难
My best friend dies
我最好的朋友离世
When she was just a young girl
在她正值青春年华时
Left me here to fend for myself
留下我独自面对一切
Now the pain never leaves
如今痛苦永驻心头
We just learn to cope
我们只能学会承受
So when the devil needs hanging
所以当恶魔需要被审判时
Will you tie up the rope and shout pull
你可愿系紧绳索 高喊拉拽
Let's put an end to this bull
让我们终结这场闹剧
Zen thing
禅意之事
How many years
多少年岁
Before we practice what we preach
方能践行所宣之道
How many tears
多少泪水
Before we truly clinch the peak
才能真正登顶巅峰
Only to find that
最终却发现
There is no honey on the moon
月亮上没有甜蜜
Official gloom
官方的忧郁
With the unofficial croon
与非官方的低吟
I'm all things to all men
我是所有人的一切
All of the women
所有女人的依靠
All the children
所有孩子的庇护
Just say when
只需开口
And I'll take you to my tardis
我便带你进入我的时空
Who's the hardest
谁最坚强
Who's the hardest
谁最坚强
I'm all things to all men
我是所有人的一切
All of the women
所有女人的依靠
All the children
所有孩子的庇护
Just say when
只需开口
And I'll take you to my tardis
我便带你进入我的时空
Who's the hardest
谁最坚强
Who's the hardest
谁最坚强
16 bar cycles
十六拍循环往复
Heart felt recital
发自肺腑的独白
From the wacky blacky man
来自那个疯癫的黑人
They should have called me michael
他们本该称我为迈克尔
Look at the monster you make
看看你造就的怪物
Look at the monster you pay
看看你豢养的怪物
But you claim no responsibility
却声称无需为此负责
Cause it's each to his self
因为在这世上 人皆为己
In these times that we live
身处这样的时代
Does god have a sense of humor
上帝是否觉得可笑
Then the joke's on us
那我们就是笑话
Cause we're chasing our tails
徒劳追逐着虚幻
For how long
还要多久
The tussle makes us how strong
挣扎让我们变得多坚强
Vintage poor people fun
穷苦人的苦涩狂欢
If we could ease up
若能放下杯中物
On these booze and fags
戒掉烟酒消愁
Then just maybe
或许人生
Life wouldn't be so mad
就不会如此癫狂
Be a man my dad said
父亲训诫要做个男子汉
But what the hell he know
可他懂什么
He lost his dreams
他早已遗失了梦想
He lost his flow
迷失了方向
And I don't wanna be alone
我不愿独自承受孤寂
I'm born king
我生而为王
So where's my throne
可我的王座在何方
I'm too intense
我太过炽烈
I'm too deep
我太过深沉
I'm too nice for life
对这尘世温柔得格格不入
So what makes this place so nervous
为何这世界对我如此不安
I'm all things to all men
我是所有人的一切
All of the women
所有女人的依靠
All the children
所有孩子的庇护
Just say when
只需开口
And I'll take you to my tardis
我便带你进入我的时空
Who's the hardest
谁最坚强
Who's the hardest
谁最坚强
I'm all things to all men
我是所有人的一切
All of the women
所有女人的依靠
All the children
所有孩子的庇护
Just say when
只需开口
And I'll take you to my tardis
我便带你进入我的时空
Who's the hardest
谁最坚强
Who's the hardest
谁最坚强
I'm all things to all men
我是所有人的一切
All of the women
所有女人的依靠
All the children
所有孩子的庇护
Just say when
只需开口
And I'll take you to my tardis
我便带你进入我的时空
Who's the hardest
谁最坚强
Who's the hardest
谁最坚强
I'm all things to all men
我是所有人的一切
All of the women
所有女人的依靠
All the children
所有孩子的庇护
Just say when
只需开口
And I'll take you to my tardis
我便带你进入我的时空
Who's the hardest
谁最坚强
Who's the hardest
谁最坚强
Look at the monster you make
看看你造就的怪物
Look at the monster you pay
看看你豢养的怪物
But you claim no responsibility
却声称无需为此负责
But you claim not
你却矢口否认
We're searching for jesus
我们仍在追寻救赎
But I'll be damned
但我绝不会屈服
If I'll be crucified by ten thousand spies
若万人窥探欲将我钉上十字架
Compulsive lies
这强迫的谎言
They hate me
他们恨我
They love me
他们爱我
They hate me
他们恨我
Cause I'm all things to all men all of the women all the children
因我愿为众生付出一切 无论男女老幼
Just say when and I'll take you to my tardis
只需开口 我便带你穿越时空
Who's the hardest who's the hardest
谁最坚强 谁最坚韧