朱 from「朱-Aka-」(ねこねこソフト) - Nana

朱 from「朱-Aka-」 (ねこねこソフト) - Nana

詞：片岡とも

曲：上松範康

繰り返す
反反复复
Rhythm too late to slow

はす甘い調べに
甜蜜的曲调
歌うよな
歌唱般
Rhythm too late to slow

今あの日の元へ
如今 去向那一天
In plain

つま先揃え
脚尖并拢
踵を上げて
抬起脚跟
So low turn

急ぎ足で
脚步急促
Step

そう貴方の元へ
去往你身边
月明かり降りる跳銀の夜露
月光洒下 夜露闪烁银光
一滴指に絡めてみる
指尖拢过一滴
許される事は
被原谅的
Too late to slow

いつまでも終えず
永无尽头
置去りの
置之不理的
Rhythm too late to slow

今あの日の元へ
如今 去向那一天
俯き伸びる影
俯身拉长的影子
テラスの前で一人
独自站在阳台前
目を閉じれば
只要闭上双眼
今もそう貴方の元へ
此刻就能去往你身边
抱き寄せて
拥进怀中
So low turn

微笑んでくれた
你对我露出微笑
あの背中指を探している
在那背后寻找你的手指
つまづいたふりは
假装跌倒
Too late to slow

いたずらな笑顔に
恶作剧的笑容
もう二度と
再也不在
Rhythm too late to slow

今あの日の元へ
如今 去向那一天
お揃いの
相同的
Cammaeus too late to slow

うそつきな調べも
谎言的旋律
わたしだけ
也只剩下了我
Rhythm too late to slow

そうあの日を埋めて
掩埋掉那一天吧
そうあの日を埋めて
掩埋掉那一天吧