ROMANCE - BUCK-TICK

ROMANCE - BUCK-TICK (ばくちく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：櫻井敦司

曲：今井寿

月明かりだけに 許された
唯有月光 被允许映照着
光る産毛に
你泛光的细软发丝
ただ見とれていた
令我痴痴凝望
眠り続けている 君の夢へ
在沉眠不醒的 你的梦境中
黒いドレスで
愿你能身着黑色礼服裙
待っていて欲しい
静静等待我的到来
ああ 君の首筋に
啊 将深沉的爱意
深く愛 突き刺す
刺入你纤弱的脖颈
ああ 僕の血と
啊 让我的鲜血
混ざり合い夜を駆けよう
与你交融 共赴暗夜疾驰
月夜の花嫁
月夜下的新娘
天使が見ているから
因天使正注视着我们
月を消して
便让月光隐去
花を飾ろう 綺麗な花を
用绮丽鲜花 装点此刻吧
ああ そしてひとつは
啊 将其中一朵
君の瞼の横に
缀于你的眼尾
ああ そしてひとつは
啊 再将另一朵
君の死の窓辺に
放置在你死亡的窗畔
闇夜の花嫁
暗夜中的新娘
ああ こんなに麗しい
啊 如此美丽动人
跪き祈りの歌を
跪地祈愿的赞歌
ああ いつしか腐りゆく
啊 终将腐朽消散
跡形も無く消えてゆく
不留一丝痕迹
Romance
浪漫
ああ
啊
ああ
啊
ああ そして最後の場面が
啊 最后的场景
今始まる
此刻已然拉开帷幕
ああ 君のナイフが
啊 你手中的利刃
僕の胸に食い込む
深深刺入我的胸膛
そう深く さあ深く
再刺深些 再深入一点
ああ こんなに麗しい
啊 如此美丽动人
跪き祈りの歌を
跪地祈愿的赞歌
ああ 今夜も血が欲しい
啊 今夜依旧渴求鲜血
闇をゆき闇に溶け込む
融入黑暗 与暗夜相融
ああ こんなに麗しい
啊 如此美丽动人
跪き祈りの歌を
跪地祈愿的赞歌
ああ いつしか腐りゆく
啊 终将腐朽消散
跡形も無く消えてゆく
不留一丝痕迹