What’s That You’re Doing to Yourself in the Pouring Rain(2015 Remaster) - A-Ha

What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain (2015 Remaster) - A-Ha
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's that you're doing to
你在倾盆大雨中
Yourself in the pouring rain
对自己做了什么
What's all the notches
那些伤痕累累的印记
Would you care to explain
可否请你解释清楚
You're soaking so you're
你浑身湿透
Making make up is coming down
妆容正被雨水冲刷殆尽
What's that you're doing
你究竟在雨中
To yourself in the rain
对自己做了什么
What's that you're saying
你在雨中喃喃自语些什么
To yourself in the pouring rain
滂沱大雨中独自低语
Speak up please
请大声些
I really can't hear a word you're saying
我实在听不清你的话语
Looks to me that you've
看起来你像是
Been thrown in at the deep end
突然被卷入深渊
I'd lend a hand but I hate getting wet
我想伸出援手却不愿沾湿自己
Still you're all in one wet piece
你依然浑身湿透却完好无损
Blame it all on some coincidence
把一切归咎于偶然的巧合
Now you put your face to bed
此刻你将脸庞埋入枕间
Down comes life and knocks your head
生活猛然降临 重击你的头颅
Still you're all in one wet piece
你依然浑身湿透却完好无损
Blame it all on some coincidence
把一切归咎于偶然的巧合
The rain has put your face to bed
雨水已让你昏沉睡去
Down comes life and knocks you dead
生活轰然坠落 将你彻底击垮