Bodyheat(1977 Album Version) - James Brown

Bodyheat (1977 Album Version) - James Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah

Body heat
体温灼热
Yeah

Body heat
体温灼热
When your body get down
当你身体沉沦时
And you need some love some fascination
渴求爱与迷恋的抚慰
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
When your body won't do what you want it to
当你的身体不再听你使唤
And you don't do it 'cause
而你选择放弃
You know you're through
因为你知道已经结束
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
When you can't get your body pleased
当你无法获得满足时
And you need some love for your tension ease
你需要爱来缓解紧张
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
Payback
因果报应
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Got to go to church y'all
我们得去教堂
You got to turn off the heat
你得熄灭这团火
Take off that pressure
卸下所有压力
Turn off the heat
让热情冷却
Take off that pressure
卸下所有压力
Turn of the heat
让炽热消散
Take off that pressure
卸下所有压力
Turn of the heat
让炽热消散
Take off that pressure
卸下所有压力
Gimme some air I can't go nowhere
给我喘息空间 我已无处可逃
Got to go to church y'all
我们得去教堂
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
Got to release the body
必须释放这炽热躯体
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
Got to release the body
必须释放这炽热躯体
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Take me
带我一起去吧
When I was a little boy
当我还是个小男孩
About the age of one
大约一岁大的时候
My mother told me
母亲曾告诉我
I'd be a loving son of a gun
我会是个充满爱的孩子
When I was a little boy
当我还是个小男孩
About the age of two
大约两岁大的时候
Catch myself something had to do it
我发现自己必须做些什么
When I was a little boy
当我还是个小男孩
About the age of three
大约三岁年纪
Don't want nobody bothering me
不愿任何人来打扰我
When I was a little boy
当我还是个小男孩
About the age of four
约莫四岁光景
Back up had to take myself gonna
必须重新振作起来
Give me some more
让我再获得些力量
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Tell me
告诉我
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Cut off the heat y'all take off that pressure
关掉那份燥热 卸下那份压力
Cut off the heat take off that pressure
关掉那份燥热 卸下那份压力
Gimme some air
给我些空气
I can't go nowhere
我无处可去
Gimme some air
给我些空气
I can't go nowhere
我无处可去
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
I got to I say
我必须说
I got to release the body
我必须释放身体的压力
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
Turn off the heat tryna to
试图熄灭这团火
Get some fresh air
呼吸新鲜空气
Bad luck I need it
厄运缠身 我正需要它
Yeah yeah

Body heat
体温灼热
Yeah yeah

Body heat
体温灼热
When your body gets down from aggravation
当你身心俱疲 挣脱烦扰
And you need some love some fascination
渴求爱与迷恋的抚慰
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
Someone someone
某个人 某个人
Someone just make a fool obsessed
某个人让人痴迷成狂
Your body break out pimples
你的肌肤渗出细密汗珠
In a hot sweat
在燥热中蒸腾
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
What's that
那是什么
Body heat
体温灼热
Givin' up givin' up
放弃抵抗 放弃挣扎
Payback
因果报应
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Got to go to church y'all
我们得去教堂
I'm having bad luck
厄运始终纠缠
Got to go to church y'all
我们得去教堂
When I was a little boy
当我还是个小男孩
About the age of five
大概五岁那年
Something I had to do had to
有件事我必须学会
Learn the jive
掌握生活的节奏
When I was a little boy
当我还是个小男孩
About the age of six
大概六岁那年
I felt so down I wanted to get some kicks
我如此低落 渴望寻找刺激
I was a little boy
那时我还是个孩子
About the age of seven
大约七岁年纪
Pity I was havin' bad luck
可叹厄运缠身
Pity release them up release them
让它们释放吧 统统释放
Having bad luck release the body
厄运当头 释放身体的热量
Turn off that turn off the heat
关掉它 关掉那份燥热
Release the pressure
释放所有压力
Sit down sit down
坐下 坐下
Bad luck bad luck
厄运 厄运
Wait a minute sit down
稍等片刻 坐下
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Got to go to church y'all
我们得去教堂
Turn off the heat take off that pressure
熄灭这团火 卸下重压
Turn off the heat take off that pressure
熄灭这团火 卸下重压
Gimme some air I can't go nowhere
给我喘息空间 我已无处可逃
Gimme some air I can't go nowhere
给我喘息空间 我已无处可逃
I'm having bad luck bad luck
厄运缠身 厄运连连
Bad luck bad luck
厄运 厄运
Got to release the body
必须释放这炽热躯体
I need some dancin'
我需要舞动起来
I need some dancin'
我需要舞动起来
Will you clap your hands
你会为我鼓掌吗
Can you clap your hands
能否为我击掌喝彩
Can you clap your hands
能否为我击掌喝彩
My love clap your hands
亲爱的请拍响你的双手
I wanna scream y'all gotta scream y'all
我想要放声呐喊 你们也该尽情呼喊
I need to scream y'all
我需要纵情尖叫
I need to
我必须
Feel so good
感觉如此美妙
I feel so good
这感觉无与伦比
I was a little boy about the age of ten
记得十岁那年我还是个懵懂孩童
About to catch myself
即将失控边缘
I want to do it again
渴望再次放纵
When I was a little boy about age eleven
当我还是十一岁的少年
Yeah yeah yeah yeah

Growing up I said turn off the heat
成长路上喊着快降温
Take off that pressure
卸下所有压力
Gonna go to church y'all
我要去教堂寻求救赎
Gonna go to church y'all
我要去教堂寻求救赎
Gonna go to church y'all
我要去教堂寻求救赎
Gonna go to church y'all
我要去教堂寻求救赎
Gimme go to church y'all
让我去教堂吧 各位
Gimme gimme my loving
给我 给我你的爱
Gimme gimme my loving
给我 给我你的爱
Gimme gimme my loving
给我 给我你的爱
Gimme gimme gimme gimme
给我 给我 给我 给我
Gimme gimme gimme gimme my loving
给我 给我 给我 给我你的爱
Gimme gimme my loving
给我 给我你的爱
Gimme gimme my loving
给我 给我你的爱
I need some horn y'all
我需要一些激情
Can I get some horn y'all
能否给我一些激情
Gimme my lovin'
给我你的爱
Gimme my lovin'
给我你的爱
I want to give it up
我想要释放这一切
I want to give it up
我想要释放这一切
I want to give it up
我想要释放这一切
I want to give it up
我想要释放这一切
I count
我开始倒数
One two three
一 二 三
Hit it Jimmy
来吧 吉米
Body heat
体温灼热
Body heat
体温灼热
When your body gets down from aggravation
当你身心俱疲 挣脱烦扰
And you need some love some fascination
渴求爱与迷恋的抚慰