Are You Down?(Album Version) - New Kids On The Block

Are You Down? (Album Version) - New Kids On The Block
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo Jordan What's up
哟 乔丹 最近怎么样
Oh here comes little Joey Joe down the street
哦 小乔伊·乔正从街上走来
Ho What's happenin' fellas
嘿 伙计们 发生什么事了
Yo there's Jon but has anyone seen Donnie
哟 那是乔恩 但有人见过唐尼吗
I don't know but I thought I saw him walking towards the corner store
不知道 但我好像看见他往街角商店去了
Nah he's at the park playing ball
不 他在公园打球呢
Oh here he comes now
哦 他现在过来了
(ad libbed greetings)
(即兴打招呼声)
Hey Guys
嘿伙计们
Where have you been
你们都去哪了
Man I've got a story to tell
哥们 我有故事要讲
HIT IT
来吧
Saw a homegirl at the corner store
在街角商店遇见个靓妹
Eyes started bugging mouth fell to the floor
看得我目瞪口呆
She had a miniskirt and a sexy pose
她穿着迷你裙 姿态撩人
I tried to rap to her but I just froze
想搭讪却紧张得说不出话
Tell me now fellas what can I do
兄弟们快告诉我 我该怎么做
To make a girl like me like a girl likes you
才能让姑娘像喜欢你那样喜欢我
Well Homeboy get ready
嘿老兄你得准备好
'Cause you want correcting
因为你需要改进
'Cause a girl needs love
姑娘们渴望的是爱
And plenty of affection
和满满的温柔关怀
If a girl were mine I'd give her the world
若她是我的女孩 我愿给她全世界
I'd buy her diamonds and pearls just to make her my girl
我愿献上钻石珍珠 只为赢得她的芳心
That might work with your girl but not with mine
这招或许对你那位有用 对我这位可行不通
She's not the type of girl to fall for any line
她可不是随便几句情话就能打动的姑娘
I'd take her out to dinner treat her like a winner
我会带她共进晚餐 待她如获至宝
I may be young but I'm no beginner
虽年少青涩 却非情场新手
All your ways are good but not as good as mine
你的招数虽妙 不及我的真诚
You have to be sincere for a girl that fine
要追这般好姑娘 必须真心相待
Baby won't you please be mine
亲爱的 可否给我一个机会
Are you down
你愿意加入吗
Baby won't you please be mine
亲爱的 可否给我一个机会
Are you down HO
你准备好了吗 嘿
Alright then D since you gave it a try
好吧 D 既然你尝试过了
Tell us about the girl who caught your eye
快说说那个让你心动的女孩
It was after school and I was feeling cool
放学后我本悠然自得
'Til I saw that girl and I started to drool
直到遇见她让我神魂颠倒
So I thought to myself take it easily
于是我告诉自己 要慢慢来
I couldn't let peer pressure get the best of me
我不能让同伴压力左右自己
I thought to myself what should I do
暗自思忖该如何是好
That's when she came up on me and said 'I love you'
她却突然靠近说"我爱你"
Who me
是我吗
Yeah you
没错是你
Couldn't be
难以置信
But it's true
但千真万确
So I rushed back home to tell you guys
于是我飞奔回家告诉你们
But not before I got a quick kiss goodbye
但临别前我还是偷了个吻别
Did you meet her friends
你认识她朋友了吗
Yeah they looked def
嗯 她们看起来超正
Yo that was fresh
哟 这波操作可以
Word Let's go left
没错 咱们往左拐
So here goes the keys
关键就在这串钥匙
On which it depends
成败在此一举
She's got
她身上有
One
一
Two
二
Three
三
Four
四
Fresh girlfriends
新鲜女友们
Baby won't you please be mine
亲爱的 可否给我一个机会
Are you down
你愿意加入吗
Baby won't you please be mine
亲爱的 可否给我一个机会
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Baby won't you please be mine
亲爱的 可否给我一个机会
Are you down
你愿意加入吗
Baby won't you please be mine
亲爱的 可否给我一个机会
Are you down Ho
你准备好了吗 嘿
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你愿意加入吗
Joey Joe
乔伊·乔
Nimble and quick
机敏又迅捷
You have to be def to be down with my clique
想加入我们 你得够胆量
Danny D
丹尼D
The king the one who walk (Incomprehensible)
王者风范 独步街头(模糊不清)
Jon
乔恩
You know I've got the style
你知道我最时尚
When I go into a party all the girls go wild
派对入场 女孩都疯狂
Danny D
丹尼D
The prince Make no mistake
王子殿下 毋庸置疑
I'm the MC devistating So cool and I break.(dance)
我是掌控全场的MC 酷炫舞步引爆全场
Don-nie That's me don't give me no slack
唐尼就是我 别想敷衍我
I get loose with the juice 'cause I got it like that
自带光环所向披靡 这就是我的范儿
Here we go
现在开始
BOSTON
波士顿
Are you down
你愿意加入吗
NEW YORK
纽约
Are you down
你愿意加入吗
L A
洛杉矶
Are you down
你愿意加入吗
DETROIT
底特律
Are you down
你愿意加入吗
Chicago
芝加哥
Are you down
你愿意加入吗
PHILLY
费城
Are you down
你愿意加入吗
DORCHESTER
多尔切斯特
Are you down
你愿意加入吗
J P

Are you down
你愿意加入吗
MAURICE STARR
莫里斯·斯塔尔
Are you down
你愿意加入吗
MICHAEL JONZUN
迈克尔·琼森
Are you down
你愿意加入吗
MARY ANN
玛丽·安
Are you down
你愿意加入吗
MR FRANK
弗兰克先生
Are you down
你愿意加入吗
SIDNEY PEACH
西德尼·皮奇
Are you down
你愿意加入吗
PHAEDRA
菲德拉
Are you down
你愿意加入吗
Phaedra
菲德拉
Are you down
你愿意加入吗
EVERYBODY
所有人
Are you down
你愿意加入吗
Are you down
你准备好了吗