新時代のサーガ - 田中秀幸

新時代のサーガ - 田中秀幸 (たなかひでゆき)

詞：マイクスギヤマ

曲：村瀬恭久

佐賀県別名「栄の国」
佐贺县又名荣之国
ドレスローザのように
就像德雷斯罗萨一样
ここもおれのモノにしてやる
把这里也变成我的地盘
急げ急げ急げ
快快快
リアル海賊だけ
来到这个只有真正的海盗
生き残る世界やって来る
才能生存的世界
急げ急げ急げ
快快快
この海の果てまで
直到这片海的终点
チカラのねェ奴ァ逃げ出しな
没有实力的家伙快逃吧
歴史見つけた吉野ヶ里
发现历史的吉野里
命育むこの干潟
养育生命的这片滩涂
運命輝きサングラス
闪耀着命运的太阳镜
この血が何故か騒ぐのさ
这血液不知为何在沸腾
新時代のサーガsaga探すから
从寻找新时代的佐贺开始
頂点に立つものが
最终站在顶点的胜者
善悪塗り替える
才能将这一切改写
新時代のサーガsaga性なのさ
新时代的佐贺是佐贺性的
正義は勝つもの
正义必胜
そりゃあそうだろう
那是当然的
勝者だけが正義だ
只有胜利者才是正义
急げ急げ急げ
快快快
オレのこの糸なら
如果用我这根线
操れる世界簡単さ
操纵世界太简单了
急げ急げ急げ
快快快
この海の果てまで
直到这片海的终点
Smile振りまき笑おうぜ
将人造恶魔果实撒遍各处 笑吧
目玉ならんだ朝の市
排满煎荷包蛋的早市
技を受け継ぐ有田焼
继承技术的有田烧
オレとおんなじジョーカーさ
和我一样的小丑
うまいものだけが残るのさ
只有好东西才会留下
新時代のサーガsaga探すから

その手に負えねェうねりと一緒に
从寻找新时代的佐贺开始
新時代のサーガsaga性なのさ
与让人无法抵抗的波浪一起
豪傑残らずガチ勝負すれば
新时代的佐贺是佐贺性的
乗れる波が来るのさ
要是玩认真的 豪杰会一个不剩
新時代のサーガsaga探すから
承载命运的大潮来了
頂点に立つものが
从寻找新时代的佐贺开始
善悪塗り替える
最终站在顶点的胜者
新時代のサーガsaga性なのさ
才能改写这一切
正義は勝つものそりゃあそうだろう
新时代的佐贺是佐贺性的
勝者だけが正義だ
正义必胜 那是当然的