Only U - Secret

Only U - Secret (시크릿)

무서운 영화도 못 보던 내가
连恐怖电影都不敢看的我
이제는 집 앞 골목길을 혼자 걸어가
现在独自走在家门前的胡同里
흐릿하게 켜진 가로등 빛이 내 눈가를 적셔
模糊的灯光 将我的眼角浸湿
내 맘같이 아무것도 보이지를 않는데
就如同我的心一样 什么都看不到
"사랑해 보고싶어"
只有我爱你 我想你的声音
목소리만 귓가에 맴돌아
在耳边回响
매일 같은 사랑에 익숙해진 나
熟悉了每天同样的爱恋
"뭐해? 밥 먹었어?"
干什么 吃饭了吗
이런 흔한 말들도 아무도 묻지를 않고
这样常见的话 再没有人问了
너니까 내 모든 게 궁금했나 봐
因为是你 才好奇我的一切吧
이제야 네 마음에 들어왔나 봐
现在才懂你的心
그때는 몰랐어 이게 사랑인걸
当时不知那是爱情
내 이름만 들어도 행복해하던
听到我的名字就很幸福
내 숨소리에도 울고 웃던 널
因为我的呼吸声哭过笑过的你
"절대 못 잊어 절대 안 잊어"
绝对忘不了 绝对不会忘
Only U Only U

곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
在身边时不懂的那些话
그땐 왜 몰랐을까 난 왜 몰랐을까
那时为何不知 我为什么不明白呢
이렇게 나 아파하는데 Oh~
我是如此的痛苦
Only U Only U

항상 따스하게 바라봐주던
总是温柔地望向我的
너의 미소 너의 모습
你的微笑 你的样子
두 번 다신 볼 수 없지만
虽然再也看不到
I'm Still Missing U

늘 그랬듯 다른 이별처럼
经常那样说 像其他离别一样
좀 아프겠지 지나가겠지
会痛 会过去的
넌 아닌가 봐 표현이 안돼
但你却不是 无法形容
애꿎은 가슴만 자꾸 때리지만
总是鞭打无辜的心
먹먹함이 가시지를 않아
心痛挥散不去
물 한 모금도 넘어가질 않아
滴水难咽
텅 빈 것 같아 내가 아닌 것 같아
空荡荡的 我好像不是我
니가 없는 난 아무것도 아닌가 봐
没有你我什么都不是
여전히 그대로란 말이야
还是一如既往
내 머리, 내 마음, 네 번째 손가락
我的头 我的心 第四个手指
근데 제일 중요한 네가 없다
最重要的是你不在
돌아오란 말할 번호조차 없다
连要回来的暗号都没有
'시간이 모든걸 해결해 준다'
时间会解决一切
그딴 말이라도 듣고 싶어 기다려
等待着 即使是听这句话
너만 돌아오면 돼 모든 건 제자리야
只要你回来 所有都能回归原位
받은 만큼 해줄 기회라도 달란 말이야
给我个机会补偿你
Only U Only U

곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
在身边时不懂的那些话
그땐 왜 몰랐을까 난 왜 몰랐을까
当时为何不知 我为什么不明白呢
이렇게 나 아파하는데 Oh~
我是如此的痛苦
당연하게 느끼는 산소처럼
像呼吸的自然氧气
니가 곁에 있는 것도 난 몰랐나 봐
没有察觉你就在身边
내가 미쳤나 봐 정말 바본가 봐
我好像是疯了 真的像个傻瓜
시간을 되돌리고만 싶어
想要时光倒流
사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
자꾸 입 안에서 맴도는 그 말
总挂在嘴边的话
이미 늦은걸 알아 너 없단 걸 알아
知道已经晚了 知道你已不在
이렇게 후회하고 있어 Oh~
我是如此的后悔
Only U Only U

이제서야 알게 된 너의 사랑
现在才懂得你的爱
기억할게 간직할게
我会记住 我会珍藏
니가 내 곁에 있던 그 때를..
你在我身边的那些时光
I'm Still Missing U