あたらしい私 - 田村ゆかり

あたらしい私 - 田村由香里 (田村ゆかり)

詞：こだまさおり

曲：山口朗彦

知らないことがいっぱい
不明白的事情一大堆
世界は不思議なキューブで
世界是一个不可思议的魔方
私を驚かせては
让我惊奇的是
清らかな笑顔
用干净的笑容
迎えてくれるよ
来迎接我
きっとここでは自然なやりとりで
一定是在用这自然的做法
いつの間にか心を溶かす
在不知不觉中融化人心
戸惑わせて呪うぞ
让你迷惑的诅咒
胸のなかうまれた
埋藏在内心深处的
あたらしい感情
全新情感
うれしくて恥ずかしくて
既高兴又羞涩
やわらかくて
温和的
はじめての輝き
初次光辉
信じたい未来へと
向着期待的未来
今確かに何か
现在也会
変わりだしてる
发生改变
なりたい私のために
成为希望中的自己
どれだけ時間が必要
需要多长时间呢
こうして優しい気持ち
这样平和的情绪
もらうたび少し
维持的同时
不安にもなって
也有些许不安
これから先もゆっくり歩いてく
之后的路也要稳步向前
ちゃんとそばでフォローすること
坚定的陪在我的身旁
そうでなくちゃ呪うぞ
不然的话我就下咒哦
心を持ちたがる
他想得到我的心
あたらしい私が
全新的我
またいつか
即使以后
悲しみにのみこまれても
被悲伤包围
君の隣でなら
只要在你身边
まっすぐに立ってられる
就能不被打败
あたたかな勇気を
炽热的勇气
いつもありがと
一直以来都感谢你照顾
胸のなかうまれた
埋葬在内心深处
あたらしい感情
全新的感情
うれしくて恥ずかしくて
既高兴又羞涩
やわらかくて
温和的
はじめての輝き
初次光辉
信じたい未来へと
向着期望的未来
今確かに何か変わりだしてる
现在也会发生改变