FILM RAIN - m.o.v.e

FILM RAIN - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu

曲：t-kimura

Justify the time you spent
为所度过的时光正名
そっと目を閉じて
轻轻闭上双眼
回想のあのシーン 愛しく悲しい
回忆中的那个场景 既爱怜又悲伤
Justify the love you had
为曾有过的爱恋正名
聴こえる微かなノイズ
听见微弱的杂音
窓を叩く film rain
敲打窗户的胶片雨
置いていったあの映画
被遗落的那部电影
ふいに見つけて手が止まる
偶然发现时停下了动作
忘れようとしてた
试图忘却的季节
季節がフラッシュ
在记忆中闪现
もういまでは綺麗なメモリー
如今已化作美丽的回忆
懐かしく陽気なストーリー
令人怀念的欢快故事
泣きそうになるなんて
明明快要哭出来
可笑しいね
真是可笑呢
想い出す 聴こえてくる
回想之际 耳畔传来的
なぜか記憶は雨音
不知为何是雨声的记忆
キミの横顔だけがやがて
唯有你的侧脸终将
ゆっくりそう浮かんで
如此缓慢地浮现
窓にからまるプラントはもう
缠绕在窗棂的藤蔓
随分うでを伸ばして
早已伸展出长长的枝条
うつろな面影を 覆い隠すように
仿佛要掩藏起空洞的残影
Beautiful memory beautiful story
美好回忆 美好故事
切なさはあの日のスクリーン
痛楚是那天的银幕
雨音は届かぬ思いのリフレイン
雨声传达不到思念的副歌
風が過ぎて 季節が過ぎて
风掠过 季节流转
忘れられた涙がふいに
被遗忘的泪水突然
思い出したみたいに歌うよ
如同回想起往事般歌唱着
おぼろげなメロディー
朦胧的旋律
こんなふうに
就以这样的方式
思い出舞う oh film rain
回忆翩跹起舞 oh 胶片雨
You can't deny 否定したいのに
你无法否认 明明想要否定
ココロ放っておけない
却无法放任心灵不管
あの時代二人して
那个时代我们两人
たしか見てた未来
确实曾见证的未来
思い出した表情はいつもレイン
回想起来的表情总是伴着雨
古い洋画のような淡い背景
如同老电影般淡雅的背景
ラヴストーリー 異邦人達
爱情故事中的异乡人们
小声でセリフたどって
用细语摸索着台词
重ね合わせてるのはきっと
相互重叠的缘由
懐かしさだけじゃない
肯定不只是怀念
もう色褪せたこの画面に
在这褪色的画面里
ノイズの乗ったキスシーン
带着杂音的吻戏场景
見つめあった二人に
凝望彼此的两人
とめどなく雨が
永无止境的雨
Beautiful memory beautiful story
美好回忆 美好故事
切なさはあの日のスクリーン
痛楚是那天的银幕
雨音は届かぬ思いのリフレイン
雨声传达不到思念的副歌
時の中で 雨にうたれて
在时光中 被雨水击打
洗い流したはずの胸に
理应冲刷干净的胸膛里
あの頃のメロディーがこぼれる
洒落着那时的旋律
おぼろげなメロディー
朦胧的旋律
こんなふうに
就以这样的方式
眺めながら oh film rain
静静眺望 oh 胶片雨
どうして震えてる
为何仍在颤抖
今でも心のどこか
如今内心某个角落
あの日のまま誰にも
依然如同那日般
見せない場所まで降りてくる
降落到不示于人的地方
Oh It's my precious film rain
Oh 这是我珍贵的胶片雨
Beautiful memory beautiful story
美好回忆 美好故事
切なさはあの日のスクリーン
痛楚是那天的银幕
雨音は届かぬ思いのリフレイン
雨声传达不到思念的副歌
置いていったあの映画
被遗落的那部电影
ふいに見つけて手が止まる
偶然发现时停下了动作
忘れようとしてた
试图忘却的季节
季節がフラッシュ
在记忆中闪现
もういまでは綺麗なメモリー
如今已化作美丽的回忆
懐かしく陽気なストーリー
令人怀念的欢快故事
泣きそうになるなんて
明明快要哭出来
可笑しいね
真是可笑呢
おぼろげなメロディー
朦胧的旋律
こんなふうに
就以这样的方式
Lalala 涙たちが窓を伝う
Lalala 泪珠顺着窗沿滑落
Oh film rain
Oh 胶片雨
Justify the time you spent
为所度过的时光正名
そっと目を閉じて
轻轻闭上双眼
回想のあのシーン
回忆中的那个场景
愛しく悲しい
既爱怜又悲伤
Justify the love you had
为曾有过的爱恋正名
聴こえる微かなノイズ 窓を叩く
听见微弱的杂音 敲打窗户的
Film rain
胶片雨