The Actress Hasn’t Learned the Lines (You’d Like to Hear) - Madonna

The Actress Hasn't Learned the Lines(You'd Like to Hear) - Madonna (麦当娜)/Antonio Banderas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thus all fairy stories end
所有的童话故事都这样结束
Only an actress would pretend
只有女演员才会假装
Affairs of state are her latest play
国家事务是她最新的戏剧
Eight shows a week two matinees
每周八场演出，两场日场
My how the worm begins to turn
看啊，虫儿开始转身
When will the chorus girl ever learn
合唱女郎何时才能学会
My how the worm begins to turn
看啊，虫儿开始转身
When will the chorus girl ever learn
合唱女郎何时才能学会
The chorus girl hasn't learned the lines you'd like to hear
她从未学会说出你想听的话
She won't go scrambling over the backs of the poor to be accepted
她不会踩着穷人的背脊去换取认可
By making donations just large enough to the correct charity
也不会为迎合所谓的慈善事业捐款
She won't be president of your wonderful societies of philanthropy
她不会成为你那高尚慈善团体的主席
Even if you asked her to be
即使你曾邀请她加入
As you should have asked her to be
正如你本应邀请她那样
The actress hasn't learned the lines you'd like to hear
那位女演员没有学会你想听的台词
She won't join your clubs she won't dance in your halls
她不会加入你的俱乐部，也不会在你的大厅里跳舞
She won't help the hungry once a month at your tombolas
她不会每月一次在你的抽奖活动中帮助饥饿的人
She'll simply take control as you disappear
她只会掌控一切，而你则消失无踪
For give my intrusion but fine as those sentiments sound
请原谅我的冒昧，尽管那些情感听起来美好
Little has changed for us peasants down here on the ground
对我们这些地上的平民来说，一切几乎没有改变
I hate to sound childish ungrateful I don't like to moan
我不愿显得幼稚或忘恩负义，也不喜欢抱怨
But do you now represent anyone's cause but your own
但你现在是否真的代表了他人的利益，而非仅仅为了自己
Everything done will be justified by my foundation
我所做的一切都将由我的信念来证明其正当