Roses and Thorns(Album Version) - Michael Martin Murphey

Roses and Thorns (Album Version) - Michael Martin Murphey/Ryan Murphey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I asked the old bandito
我向老流浪者求教
What should I do to get her back
该如何才能让她回心转意
She's been taken by a bad man
她被恶人强行带走
His ways are wrong his heart is black
那人行径卑劣 心肠歹毒
Should I try to make a rescue
我该冒险前去营救
Or wait until he sets her free
还是静待他主动放手
The old bandito looked in the distance
老流浪者凝望远方
Drank his tequila and said to me
饮尽龙舌兰 对我说道
There are no roses without thorns
世上没有不带刺的玫瑰
Here in this desert where I was born
在这片我出生的荒漠里
Between pain and duty all men are torn
人们都在痛苦与责任间挣扎
There are no roses without thorns
世上没有不带刺的玫瑰
Then I asked the old bandito
于是我询问老流浪者
What if I win her back someday
若有朝一日赢回她的心
What should I do to try to keep her
该如何努力才能留住她
What should I do to make her stay
该怎么做才能让她停留
Boy please heed my answer
孩子 请听我一句忠告
For there can be but only one
因为答案只有一个
When you win her from your rival
当你从情敌手中夺回她时
The struggle has just begun
真正的考验才刚开始
There are no roses without thorns
世上没有不带刺的玫瑰
Here in this desert where I was born
在这片我出生的荒漠里
Between pain and duty all men are torn
人们都在痛苦与责任间挣扎
There are no roses without thorns
世上没有不带刺的玫瑰
I fought for her and won her
我为她而战 终将她夺回
From my rival I set her free
从宿敌手中解她自由
But every night it haunts me
但每个夜晚都萦绕耳畔
What the bandito said to me
那匪徒临别的诅咒
Boy if you fight for her and you win her
小子 若你为她而战并获胜
Just remember if you do
千万要记住这箴言
You must try your best to hold her
你要竭尽全力守护她
Without binding her to you
却不可将她束缚囚
There are no roses without thorns
世上没有不带刺的玫瑰
Here in this desert where I was born
在这片我出生的荒漠里
Between pain and duty all men are torn
人们都在痛苦与责任间挣扎
There are no roses without thorns
世上没有不带刺的玫瑰
No no no
不 不 不
No no no
不 不 不
No no no
不 不 不
No no no
不 不 不
No no no
不 不 不
Roses without thorns
世上哪有没刺的玫瑰
No no no
不 不 不
Roses without thorns
世上哪有没刺的玫瑰