After The War - Joe Henry

After The War - Joe Henry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A dog-eared mind sniffed my heart
如被翻阅的旧书 记忆轻嗅我心房
Like a pocket full of German marks
像装满德国马克的口袋 沉甸甸的过往
Long after the war was through
战争硝烟散尽多年后
Stood me on a rusted rail
让我站在锈蚀的铁轨上
Turned my face and kicked my tail
转过脸庞 踢散身后荒凉
Up toward the yonder blue
朝着远方的蔚蓝仰望
Threw a fish up on the bank
将鱼儿抛向河岸
And watched him dance from the air he drank
看它啜饮空气 翩然起舞的模样
And then my hunger knew
那时我才真正明白
That sparks will fly around my head
火花将在我头顶飞舞
When I stir the coals down in my bed
当我拨动床榻下的余烬
Like I was walking back to you
仿佛正走回你身旁
Time slips out of the leaning fence
时光从倾斜的围栏溜走
That lost the border ever since
自那以后边界便不复存在
Our beloved war took to the road
我们挚爱的战争已踏上征途
With caravans and mocking birds
带着商队与嘲鸟
And painted girls with twisted words
浓妆艳抹的姑娘们 言语轻佻
Whose knees and ankles showed
裙摆飞扬间 露出膝踝曲线
Now I sit and watch the failing moon
此刻我独坐 凝望渐隐的残月
The shower-stars and coming soon
流星如雨 黎明将至
The whole thing will look new
万物都将焕然一新
When blessedly I will forget
当恩典降临 我将遗忘
The ways of God and all regret
神的旨意与所有悔恨
Like I was walking back to you
仿佛正走回你身旁