Drinking Again - Dinah Washington

Drinking Again - Dinah Washington
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooh it's almost two and i'm sitting here
已近凌晨两点 我独坐于此
Wishing that i could see you
多么渴望能见到你
That's why i'm drinking again
所以我又开始买醉
And thinking of when you loved me
回忆着你曾爱我的时光
I'm having a few and wishing that you were here
独酌几杯 多希望此刻你在身旁
I'm making the rounds
我在酒吧里徘徊
And buying the rounds
为陌生人买单
For strangers
一杯又一杯
Yes i'm being a fool
是的 我像个傻瓜一样
Just hoping that you'll appear
只盼望着你能出现
Sure i can borrow a smoke
当然 我可以借支烟
Maybe tell some joker a joke
或许给某个陌生人讲个笑话
But who's gonna laugh
但谁会为此发笑
Who's gonna laugh at a broken heart
谁会嘲笑一颗破碎的心
That's why it's better drinking again
所以不如再次举杯买醉
And thinking of when you left me
思念着你离开我的那一刻
Can't you see i'm trying to make it on home
难道你看不出我正努力回家
And ain't got nothing but a memory
却只剩回忆相伴
Maybe i can borrow a smoke
或许能借支烟消愁
Maybe tell some joker a joke
或许给某个陌生人讲个笑话
But who's got the nerve
但谁又有勇气
The nerve to laugh at my broken heart
忍心嘲笑我破碎的心
That's why it's better drinking again
所以不如再次举杯买醉
And thinking of when you left me
思念着你离开我的那一刻
I'm trying to make it up to home with just a memory
我带着仅存的回忆 踉跄归家
I know you heard me the first time
你早已知晓我的心声
I said i'm try to make it on home
我说我要挣扎着回去
And ain't got nothing nothing but a memory
除却回忆 我一无所有