Every Saturday Night - Ray Charles

Every Saturday Night - Ray Charles (雷·查尔斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerry West/Silas Hogan

Every saturday night y'all bout sundown
每逢周六夜幕降临时分
Country people in wagons coming' from miles around
乡民们驾着马车从远方赶来相聚
Drinking' corn liquor from a mason fruit jar
举着石罐痛饮玉米烈酒
Old men keep talkin' plucking that
老汉们闲话家常 手指拨弄着
Plucking that bass string guitar
拨弄着低音琴弦
Pig feet and barbecue
猪脚与烤肉飘香
Ohh catfish and homemade brew
鲶鱼和家酿美酒醉人
Gotta have some homemade brew
怎能少了这自酿的醇香
I've got me some butter beans
我备好了黄油豆
Butter beans and chitling too
还有猪肠和黄油豆
Every saturday night
每个周六夜晚
Every saturday night
每个周六夜晚
I get in my sin uh huh
我纵情沉醉 嗯哼
And as long as I'm able
只要还能动弹
I'll do the same thing again
就继续这般狂欢
My head gets so bad
醉得昏天暗地
But it don't change
但这从未改变
I be so tore down
我已醉得神魂颠倒
I don't even know my name
连自己名字都记不清
Pig feet and barbecue
猪脚与烤肉飘香
Ohh catfish and homemade brew
鲶鱼和家酿美酒醉人
Gotta have some homemade
怎能少了自酿佳酿
I've got me some butter beans
我备好了黄油豆
Butter beans and chitling too
还有猪肠和黄油豆
Oh every saturday night
每个周六夜晚
Every Saturday night
每个周六夜晚
Monday morning
周一清晨
Mon
周一
Is the day I plow Monday
是我耕田的日子
Tuesday tues
周二 周二
I gotta milk the cow
我得去挤牛奶
Gonna milk the cow now
现在就去挤牛奶
Wednesday Wens
周三周三
I gotta' walk the dog
我得去遛狗
Turn back wens
转眼又到周三
Thursday thurs I gotta slop the hog
周四周四 我得喂猪
And I need shaver
还得刮胡子
I said thurs
我说周四
Friday fri
周五周五
Friday fri
周五周五
Girl's what's the sixth day of the week
姑娘们 一周第六天是什么日子
Friday friday friday
周五周五周五
Friday friday when my work is done
周五周五 当我结束工作后
I got one more night before saturday comes
在周六来临前还有最后一夜狂欢
Pig feet and barbecue
猪脚与烤肉飘香
Ohh catfish and homemade brew
鲶鱼和家酿美酒醉人
Gotta have some home made
怎能少了自家风味
I've got me some butter beans
我备好了黄油豆
Butter beans and chitling too
还有猪肠和黄油豆
Oh every saturday night
每个周六夜晚
Every saturday night
每个周六夜晚
Every Saturday night
每个周六夜晚
Every Saturday night
每个周六夜晚
All night long
彻夜狂欢
Come Sunday Morn
直到周日清晨
Every Saturday Ohh
每个周六 噢
I still be going strong
我依然活力满满
Yes I do
是的 没错
Every Saturday
每个周六
Every Saturday Ohhh
每个周六 噢
I know you lock the door
我知道你会锁上门
Every Satuday Ohhh
每个周六 噢
Saturday night
周六狂欢夜
Every Saturday Ohh
每个周六 噢
Saturday night
周六狂欢夜
Every Saturday Ohh
每个周六 噢
Saturday night
周六狂欢夜
Every Saturday Ohh
每个周六 噢
Every Saturday Ohh
每个周六 噢
Yeah

Saturday night
周六狂欢夜
Every saturday Ohh
每个周六夜晚 噢
Alright
尽情狂欢吧