すばらしき新世界 ～(LONG ver.) - 古代祐三

すばらしき新世界 ～ (LONG ver.) - 古代祐三

詞：古代祐三

曲：古代祐三

靜寂の街ゆらぎに満ちて
静寂的街道中弥漫着波动
道標さえまるで幻
甚至路标也宛如幻觉
求めても焦がれても
不管多么的渴求
掴めない遠い空は
也抓不住那远方的天空
すべてを抱きとめて
紧握住拥有的一切
染め上げてゆく
为此而染上色彩
世界分かつ空に耳を澄ませば
仔细聆听这世界不同的天空
Brave new world
在这勇敢的新世界里
招く声が響く
就会传出呼唤你的声音
世界分かつ空を振り仰ぐ時
仰望这世界不同的天空之时
Brave new world
勇敢的新世界里
ドラマは幕開ける
好戏即将上演了
交差する新世界引かれ合う
交错的新世界 万物互相吸引
光も闇もやがて溶けて一つになる
光与暗也融为一体
地に落ちる影大地を穿ち
落在地面的黑影穿过大地
道標すら意味を失う
连路标也失去了存在的意义
悲しくて切なくて
悲伤难过得不能自已
眠れない白い夜は
在失眠的白色夜里
静かにひたむきに
静静的祈愿着
ただ過ぎてゆく
就这样平静的度过
遠いこの空が世界を分かち
那片远方的天空将这世界一分为二
そして生まれる新世界
而诞生出了新世界
世界分かつ空を振り仰ぐ時
仰望这世界不同的天空之时
Brave new world
勇敢的新世界里
ドラマは幕開ける
好戏即将上演了
だから今は迷い払い
所以现在才会如此迷惘
今は振り返らずに
现在不要回头
歩き出そう続く空へ
踏步朝向那片天空吧
腕に力胸に祈り
以手腕之力 以心中的祈祷
風に心散らさないで
但愿心不会在风中飘散
明日の夢と願い抱いて
抱明日的梦想与愿望
新世界を共に駆けよう
一起奔向那崭新世界吧