それでも世界は美しい - 塩ノ谷早耶香

それでも世界は美しい - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)

詞：売野雅勇

曲：Han Sang Won

この世で最後の夕焼けみたいに
就像这世上最后一抹晚霞
家路を急ぐんだ君が待つ部屋
在回家的路上脚步匆匆 向着有你等待的家
偽りだらけの街さえ不意に
甚至满是虚伪的城市都在不经意间
愛しく見えて20歳の老人みたいに
看上去充满爱怜 就像二十岁的老人一般
泣いた
哭泣过
Dream of you oh dream of you
梦到了你 哦 梦到了你
それでも世界は美しいと言って
尽管如此还是要说世界还是很美丽
Dream of you oh dream of you
梦到了你 哦 梦到了你
悲しいnewsで
被悲伤的消息
埋めつくされた
掩埋起来
この惑星の片隅で
在这行星的角落里
夜空の彼方で燃え尽きた星が
在夜空的彼岸燃烧殆尽的星星
夜間飛行の灯をかすめて光る
掠过夜晚飞行的灯火散发光芒
虐げられてる人がいるのに
明明有人被欺辱
知らん顔してありきたりの夢を煽る
还佯装不知煽动着迂腐的梦想
街に
在这城市中
Dream of you oh dream of you
梦到了你 哦 梦到了你
それでも世界は美しいと言って
尽管如此还是要说世界还是很美丽
Dream of you oh dream of you
梦到了你 哦 梦到了你
君になりたいくらい愛してる
爱你爱到想要变成你
優しさで闘うひと
温柔战斗的人们
その魂が傷つかないように
希望他们的灵魂不要受伤
抱きしめてたい青いイノセンス
好想拥抱 苍白的无罪
Dream of you oh dream of you
梦到了你 哦 梦到了你
それでも世界は美しいと言って
尽管如此还是要说世界还是很美丽
Dream of you oh dream of you
梦到了你 哦 梦到了你
悲しいnewsで
被悲伤的消息
埋めつくされた
掩埋起来
この惑星の片隅で
在这行星的角落里