So There I Was - ShelleyDevoto

So There I Was - ShelleyDevoto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was painted up
我曾浓墨重彩
I was disappointing
却令人失望
I was stirring
心潮暗涌
I was having it done
任其摆布
I was troubling
困扰缠身
I was blindly calculating
盲目算计着
How I was going on
前路何方
So there I was unintentionally funny
无意间竟成笑谈
It was a happy endings sort of thing wasn't it
那本该是个美满结局 不是吗
Yes and what's the point of that
可这又有什么意义
Excuse me
请原谅
I was confidential
我曾守口如瓶
I was unreasoning
也曾失去理智
Feeling so bad
如此痛苦难抑
I was fate
我即是命运
I was so sad
我如此悲伤
About how I was ending
关于我是如何走向终结
So there I was unintentionally funny
无意间竟成笑谈
Mutters f**k that
低声咒骂着
Laughter
笑声
Oh I didn't mean
噢 我并非有意
Sighs
叹息
Then I was thrown into this sort of zen apoplexy
而后我被抛入这种禅意般的狂怒
Why
为何
There I was in deep
我深陷其中
Forever yours
永远属于你
Finally asleep
终于沉沉睡去
Stuck between your wars
困在你的纷争里
There I was a one face crowd
我曾是孤独的看客
There I was a stifled yawn
我曾是压抑的哈欠
There I was upon the fly
我曾是风暴中的飞虫
At either end of a thunder storm
在雷鸣的两端徘徊
So there I was
于是我就这样伫立
When the stars went up
当群星升起时
The first time
第一次
The first time
第一次
So there I was interrupted forever
于是我就这样 被永远打断