Life On the Nickel - Foster The People

Life On the Nickel - Foster The People
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
But I can't seem to catch a dime
却始终抓不住半分机遇
Take a little hit and I lose the time
稍有不慎便错失良机
I took the man and his horse
我夺走那人的骏马
And ran before he looked up
在他察觉前仓皇逃离
I said the light's gonna change
我说光明终将到来
But I'm calm and feeling warm
但我此刻平静温暖
And now I'm sticking out my hands
现在伸出双手
And feeling weightless again
再次感受失重般的自由
You got to push got to shove
必须拼命向前挤
I've got to eat before they eat me
在他们吞噬我之前果腹
Got the crown and the cup
手握王冠与奖杯
I've got to write to my family
仍要写信报平安
And say I'm calm and feeling warm
说我平静又温暖
I'm not quite there but I'm close
虽未抵达 却已不远
And it's a world of a difference
这世界天差地别
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
But I can't seem to catch a dime
却始终抓不住半分机遇
Take a little hit and I lose the time
稍有不慎便错失良机
I've got the worst all behind me
我已将最糟的抛在身后
Yeah they'll never be able to find me
是的 他们永远无法找到我
I'm the king of the city
我是这座城市的王者
I'm a roach and they're all primates
我如蟑螂般生存 他们不过是猿猴
This is meal time
这是觅食时刻
Real life
真实人生
I'm not gonna fight
我不打算小打小闹
No I'm gonna start a war
不 我要掀起一场战争
I've been right
我曾正确抉择
I've been wrong
也曾误入歧途
My smokes have come and gone
手中香烟燃尽又续
I've been crazy
几近癫狂
Been fed enough to not wind up dead
苟且求生未至绝境
And I'm lonely
却仍孤身一人
My eyes have been closed to the world
对这世界紧闭双眼
Cause the world's got nothing for me
因世间再无我容身之处
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
But I can't seem to catch a dime
却始终抓不住半分机遇
Take a little hit and I lose the time
稍有不慎便错失良机
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
But I can't seem to catch a dime
却始终抓不住半分机遇
Take a little hit and I lose the time
稍有不慎便错失良机
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌
Yet again I'm hustling hustling hustling
又一次 我拼命奔波劳碌