One Night A Year - Barbara Mandrell

Once again the windows shine with pretty lights
窗棂又一次被璀璨灯火点亮
Once again our loved ones gather at our sight
挚爱亲朋再度团聚身旁
Busy crowds of strangers greet each other with a smile
熙攘人潮里，陌生人们微笑致意
There's Christmas in the eyes of every child
孩童眼眸深处，尽是圣诞的喜悦
Once again the presents are resting by the tree
圣诞树下，礼物又一次静候安放
Once again we worship the One who came for you and me
我们再次虔诚敬拜，为你我降临的圣者
I hear choirs of voices as they're singing out His name
耳畔回荡着唱诗班齐声颂唱祂的尊名
Again we tell the story of how the Christ Child came
我们再次传颂，圣婴降临的古老篇章
One night a year we believe in peace on earth
每年总有一夜 我们坚信大地终将迎来和平
One night a year we praise our Saviour's birth
每年总有一夜 我们欢庆救世主的诞生
I wish every night the whole year through could be like Christmas Eve
我愿岁岁年年每个夜晚 都能如圣诞前夜般温馨
When love's pure light is shining everywhere one night a year
当圣洁的爱之光照耀寰宇 哪怕每年仅此一夕
Once again around the world heads are bowed in prayer
世界各地的人们 再次虔诚低头祷告
Once again the promise of peace is in the air
和平的承诺再次随着钟声回荡
But soon will come the morning and the feeling will be past
但黎明终将到来 这份感动也将成为过往
And I can't help but wonder why the feeling only lasts
我忍不住思索 为何这感觉总是如此短暂
One night a year we believe in peace on earth
每年总有一夜 我们坚信大地终将迎来和平
One night a year we praise our Saviour's birth
每年总有一夜 我们欢庆救世主的诞生
I wish every night the whole year through could be like Christmas Eve
我愿岁岁年年每个夜晚 都能如圣诞前夜般温馨
When love's pure light is shining everywhere one night a year
当圣洁的爱之光照耀寰宇 哪怕每年仅此一夕
One night a year we believe in peace on earth
每年总有一夜 我们坚信大地终将迎来和平
One night a year we praise our Saviour's birth
每年总有一夜 我们欢庆救世主的诞生
I wish every night the whole year through could be like Christmas Eve
我愿岁岁年年每个夜晚 都能如圣诞前夜般温馨
When love's pure light is shining everywhere one night a year
当圣洁的爱之光照耀寰宇 哪怕每年仅此一夕
One night a year
仅此一夜