House of the Rising Sun(LP版) - Tim Hardin

House of the Rising Sun (LP版) - Tim Hardin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional

There is a house in New Orleans
新奥尔良有座房子
They call the Rising Sun
人们称它为"旭日屋"
It's been the ruin of many a poor girl
多少可怜姑娘在此沉沦
Be or God I'm one
天啊 我也是其中一个
Man be or God I'm one
主啊 我也是其中一个
Oh tell my baby sister
噢 告诉我亲爱的妹妹
Don't do what I have done
千万别重蹈我的覆辙
Tell her to show me how
让她教会我如何回头
Down in New Orleans
在新奥尔良的深处
They call the Rising Sun
人们称它为"旭日屋"
They call the Rising Sun
人们称它为"旭日屋"
My daddy was a tailor
我的父亲曾是个裁缝
He sews on them new bluejeans
他缝制着崭新的牛仔裤
And my mama she was a drunkard lord
而我的母亲 她是个酒鬼 天啊
Drinkin' down in New Orleans
沉沦在新奥尔良的酒馆里
Drinkin' down in New Orleans
沉沦在新奥尔良的酒馆里
I'm going back to New Orleans
我将重返新奥尔良
My race is almost run
我的生命即将燃尽
I've go home to spend the rest of my live long days
我要回到家乡 度过余生漫长岁月
Beneath the Rising of the Sun
在那旭日升起的地方
Beneath the Rising Sun
在那旭日之下
There is a house in New Orleans
新奥尔良有座房子
They call the Rising Sun
人们称它为"旭日屋"
It's been the ruin of many poor girl
多少可怜女孩在此沉沦
And me or God I'm one
天啊 我也是其中之一
And me or God I'm one
天啊 我也是其中之一