ビバ★ビバ★ビバップ ～人生、泣き笑い～ - 雅MIYAVI

ビバ★ビバ★ビバップ ～人生、泣き笑い～ - 雅MIYAVI

作詞：MYV

作曲：MYV

どんなにアレが欲しい、
再怎么想要那个
どんなにコレも欲しい、
再怎么想要这个
どんなに言ってみても
再怎么说
空しくなるだけで
也只会让自己变得空虚
どんなに金が欲しい、
再怎么想要钱
どんなに君が欲しい、
再怎么想要你
どんなに手に入っても
尽管能够到手
足りないんだろうね。
也一定会觉得不够吧
どれ程、望めばいい?
我要期待到什么程度才好
どれ位、叶えばいい?
我要实现多少才好
それならいっそ僕は
如果是那样的话
何も要らないや。
我什么都不需要了
それがBe-bop StyleBe-bop Style
那就是疯狂摇滚乐风格 疯狂摇滚乐风格
塵も積もれば、ゴミの山
将灰尘堆积起来的话也能变成垃圾山
どんなにどんなに
再怎么再怎么
人生、生き急いでも
人生匆匆忙忙
いつかはいつかは
总有一天总有一天
どーせ終わりが来るのさ。
反正都会有终点
それならそれなら
那样的话那样的话
楽しく死にゆく為、
为了能够快乐的死去
泣きながら笑いましょうよ、ねえ?
我们一边哭一边笑好吗
そうさ、これがBe-bop StyleBe-bop Style
对 这就是疯狂摇滚乐风格 疯狂摇滚乐风格
千里の道も、成田から
千里之行始于成田
どんなにどんなに
再怎样再怎样
人生、楽したくても
人生尽管快乐
いつかはいつかは
终有一天终有一天
皆眠りにつくのさ。
大家都会长眠
それならそれなら
那样的话那样的话
元気に死にゆく為、
为了能够健康地死去
楽しんで苦しみましょうよ、ねえ?
让我们一边快乐一边痛苦吧
1歩さがっても2歩さがっても、
尽管后退个一步两步
3歩また進めばいいじゃない。
再往前走散步就好了嘛
前のめってりゃ、つんのめってりゃ、
向前倾 突出地向前倾
もし倒れたっていいじゃない。
不倒下不就好了嘛
頑張って踏ん張って歯ぐき食いしばって、
加油 站住脚 咬紧牙关
泣きながら笑いましょうよ、ねえ?
让我们一边哭一边笑好吗
C