顽张って いつだって 信じてる - 東京女子流

顽张って いつだって 信じてる - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

詞∶井辺清/黒須チヒロ

曲∶清岡千穂

波間に熱く光る ダイヤモンドの主役
在热浪中闪耀着的 是棒球场上的主角
勝利へ走れ LALALA
奔向胜利 啦啦啦
青い空高く 真っ白なボールが
天空湛蓝高远 那纯白色的球
どこまでも 舞い上がる
不停地飞舞着 能够到达任何地方
眩しさに溶けてゆく
渐渐溶化在炫目的光芒中
キミのそばにいる 今日までもこれからも
我会陪你身边 不管过去还是未来
きっと応えて いつまでも待ってるよ
肯定会回应我 我会一直等待
まっすぐなその瞳 何を見つめてるの?
你纯真的瞳眸 在凝视什么呢
ふたりの夢が 重なって ひとつになればいい
两个人的梦想 叠加 合成一个就可以了
歓声に包まれて 果てない想い響け
被欢呼声包围 无尽的思念响彻起来
頑張って 最後まで あきらめないで
加油 直到最后一刻 不要放弃
波間に熱く光る ダイヤモンドの主役
在热浪中闪耀着的 是棒球场上的主角
勝利へ走れ LALALA GO!GO!
奔向胜利 啦啦啦 加油 加油
碧い芝の上 何度も倒れては
在绿色的草坪上 无论跌倒多少次
くいしばり 起き上がる
都要咬紧牙关 再次站起来
絶対に負けないで
绝对不能失败
声が枯れるまで 応援するからね
我会为你加油助威 直到嗓子干涸为止
ほんの小さな 支えになれるように
为了成为你 小小的支援
真っ先に見つけたい おんなじユニフォーム
想要最先找到你 虽然都穿着一样的制服
グランドの上 駆け抜ける 背中を追いかけた
你在操场上 不停地奔跑 我追逐着你的背影
潮風に運ばれて 願いよ星に届け
乘着海风 我的愿望啊传递给星星吧
頑張って いつだって 信じてるから
加油啊 无论何时 我都相信你
波間に熱く光る ダイヤモンドの主役
在热浪中闪耀着的 是棒球场上的主角
勝利へ走れ LALALA GO!GO!
奔向胜利 啦啦啦 加油 加油
歓声に包まれて 果てない想い響け
被欢呼声包围 无尽的思念响彻起来
頑張って 最後まで あきらめないで
加油 直到最后一刻 不要放弃
波間に熱く光る ダイヤモンドの主役
在热浪中闪耀着的 是棒球场上的主角
勝利へ走れ LALALA GO!GO!
奔向胜利 啦啦啦 加油 加油